1 00:01:29,047 --> 00:01:30,924 ♪ A ju kujtohet ♪ 2 00:01:31,758 --> 00:01:34,177 ♪ Nata e 21 shtatorit? ♪ 3 00:01:34,969 --> 00:01:37,639 ♪ Dashuria po ndryshonte Mendjet e pretenduesve ♪ 4 00:01:39,265 --> 00:01:41,101 ♪ Duke përndjekur retë... ♪ 5 00:01:41,184 --> 00:01:43,603 Pensioni, ja ku po vij, o dreqi. 6 00:01:44,395 --> 00:01:45,814 ♪ Zemrat tona po kumbonin ♪ 7 00:01:46,439 --> 00:01:49,943 ♪ Në çelësin që shpirtrat tanë po këndonin ♪ 8 00:01:51,277 --> 00:01:52,529 ♪ Ndërsa kërcenim natën ♪ 9 00:01:52,612 --> 00:01:53,446 ♪ Mbani mend ♪ 10 00:01:53,530 --> 00:01:54,739 Ah. 11 00:01:54,823 --> 00:01:57,659 ♪ Si e vodhën yjet natën ♪ 12 00:01:57,742 --> 00:01:59,244 Si e ke emrin sërish, vogëlushe? 13 00:01:59,327 --> 00:02:01,204 Unë jam ende Sindy, fëmijë! 14 00:02:03,331 --> 00:02:05,083 Epo, përshëndetje përsëri, Sindy baby. 15 00:02:05,166 --> 00:02:07,293 -Po pak flluska? -Oh, po! 16 00:02:09,170 --> 00:02:11,339 Ua! 17 00:02:11,422 --> 00:02:13,091 Ke marrë pak me vete! 18 00:02:13,174 --> 00:02:14,008 Ejani këtu. 19 00:02:18,012 --> 00:02:18,930 Woo-woo! 20 00:02:25,186 --> 00:02:27,147 -...trembëdhjetë, katërmbëdhjetë... -Po, fëmijë! 21 00:02:27,230 --> 00:02:28,148 ...pesëmbëdhjetë... 22 00:02:28,231 --> 00:02:29,607 Ju jeni kaq i fortë! 23 00:02:30,358 --> 00:02:31,484 Në pozicion. 24 00:02:34,279 --> 00:02:35,530 Uu-hu! 25 00:02:35,613 --> 00:02:37,157 Ju pëlqen kjo? 26 00:02:37,240 --> 00:02:38,324 Ti e di që po! 27 00:02:38,908 --> 00:02:39,993 E kuptove, zemër! 28 00:02:42,537 --> 00:02:44,330 Ju jeni një balerin kaq i madh. 29 00:02:44,414 --> 00:02:45,790 Oh, po! 30 00:02:49,335 --> 00:02:51,963 - Eja këtu, zemër. -Oh, këto ijet nuk gënjejnë. 31 00:02:52,046 --> 00:02:53,506 -Rawr! -Te pelqen kjo? 32 00:02:53,590 --> 00:02:54,841 Unë e dua atë! Ejani këtu. 33 00:02:58,553 --> 00:02:59,888 Lehtë tani, Disco Man. 34 00:03:06,144 --> 00:03:07,604 -Oh, po. -Oh! 35 00:03:13,776 --> 00:03:15,278 Është koha e goditjes, zotëri. 36 00:03:15,361 --> 00:03:17,697 -Oh, është një urdhër? -Mm-hmm. 37 00:03:17,780 --> 00:03:18,781 Bëhuni mysafiri im. 38 00:03:19,115 --> 00:03:20,241 Oh, po. 39 00:03:20,325 --> 00:03:21,451 Përshëndetje atje. 40 00:03:24,370 --> 00:03:27,457 Kjo gjë e daljes në pension po funksionon vërtet. 41 00:03:27,916 --> 00:03:30,001 Faleminderit, faleminderit. 42 00:03:31,169 --> 00:03:32,212 zhurmë. 43 00:03:37,759 --> 00:03:38,718 Duke lëvizur brenda. 44 00:03:42,931 --> 00:03:43,890 Hej! 45 00:03:50,104 --> 00:03:51,231 O Zot, dreq! 46 00:03:51,314 --> 00:03:52,607 Unë e dua atë këngë! 47 00:03:52,690 --> 00:03:54,025 -Të gjithë ju, Facundo. -Oh! 48 00:04:04,911 --> 00:04:05,745 Pse? 49 00:04:05,828 --> 00:04:08,122 -Ti u plake, Michael. - Sindy bab-- 50 00:04:09,832 --> 00:04:11,417 Jo aq i vjetër, në fund të fundit. 51 00:04:13,503 --> 00:04:15,588 Karl, ne jemi gati për të marrë dreqin nga këtu. 52 00:04:17,757 --> 00:04:20,343 Në shërbimin tuaj! Ju lutemi ejani në bord. 53 00:04:23,638 --> 00:04:25,807 Po. Është bërë. Po kthehemi tani. 54 00:04:29,477 --> 00:04:31,187 ♪ A ju kujtohet ♪ 55 00:04:31,771 --> 00:04:32,981 Lidhni rripat e sigurimit. 56 00:04:33,064 --> 00:04:34,899 - Shijoni udhëtimin. -♪ 21 shtator? ♪ 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,192 Woo-woo! 58 00:04:36,276 --> 00:04:38,528 ♪ Dashuria po ndryshonte mendjet Nga pretenduesit ♪ 59 00:04:39,487 --> 00:04:41,155 ♪ Duke ndjekur retë... ♪ 60 00:04:41,781 --> 00:04:43,741 Punë e shkëlqyer, Facundo. Shihemi përsëri në rezidencë. 61 00:04:43,825 --> 00:04:45,702 Po, zonjë. Fluturim i sigurt. 62 00:04:45,827 --> 00:04:47,036 ♪ Ba dee ya ♪ 63 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 ♪ Thuaj, a të kujtohet ♪ 64 00:04:49,497 --> 00:04:53,251 ♪ Ba dee ya, duke kërcyer në shtator ♪ 65 00:04:53,334 --> 00:04:59,424 ♪ Ba dee ya, kurrë nuk ka qenë një ditë me re ♪ 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,524 Në rregull, e dashur, Dr. Becker do t'ju shohë tani. 67 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 Nëse mund t'ju bëj të merrni një frymëmarrje e bukur e thellë. 68 00:05:23,072 --> 00:05:24,240 Dhe jashtë. 69 00:05:25,700 --> 00:05:26,784 Dhe edhe një herë. 70 00:05:28,703 --> 00:05:29,662 Dhe jashtë. 71 00:05:31,080 --> 00:05:31,956 Oh. 72 00:05:32,123 --> 00:05:34,000 Mushkëritë janë të mira... duke marrë parasysh. 73 00:05:37,128 --> 00:05:39,297 Nuk është kurrë vonë për të marrë ai metal u hoq. 74 00:05:39,922 --> 00:05:40,965 Ngrini krahun lart. 75 00:05:43,801 --> 00:05:44,969 Zot, duhet të dhemb. 76 00:05:45,053 --> 00:05:47,138 Eh, nuk është shumë keq. 77 00:05:48,264 --> 00:05:49,724 Mirë, mund ta ulni. 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,856 Si është dëgjimi në atë veshin e majtë, Duncan? 79 00:05:56,939 --> 00:05:57,774 Çfarë ishte kjo? 80 00:05:59,025 --> 00:06:00,860 Qesharak. Shumë qesharake. 81 00:06:02,236 --> 00:06:04,072 A i keni marrë të gjitha pozat që ju rekomandova? 82 00:06:04,155 --> 00:06:05,782 Hep-A? Herpes? 83 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 Gjithçka mirë. 84 00:06:07,241 --> 00:06:09,410 Në rregull. Nëse shtriheni në anën tuaj, ju lutem. 85 00:06:14,707 --> 00:06:17,960 Dhe unë do t'ju bëj të gjunjëzoni deri në gjoks, ju lutem. 86 00:06:19,921 --> 00:06:21,631 Në rregull. 87 00:06:24,133 --> 00:06:25,093 Dhe frymë thellë. 88 00:06:27,595 --> 00:06:30,515 Kur njerëzit më pyesin pse kursej ekzaminimi i prostatës deri në fund, 89 00:06:31,432 --> 00:06:34,477 Thjesht mendoj se është mirë për pacientët e mi të kesh diçka argëtuese për të pritur. 90 00:06:35,520 --> 00:06:36,562 Dhe nxjerr frymë. 91 00:06:37,105 --> 00:06:37,980 Ne kemi mbaruar. 92 00:06:40,566 --> 00:06:42,652 Oh, kam pjekur një tartinë dardhe. 93 00:06:46,823 --> 00:06:48,366 -Doni pak? -Faleminderit. 94 00:06:48,449 --> 00:06:49,826 në rregull! 95 00:06:49,909 --> 00:06:50,743 Ja ku shkoni. 96 00:06:51,369 --> 00:06:52,370 E bërë në shtëpi. 97 00:06:54,080 --> 00:06:56,749 Çfarë po prisni më shumë në lidhje me daljen në pension? 98 00:06:57,166 --> 00:06:59,085 nuk e di. Gjëra normale. 99 00:07:00,128 --> 00:07:02,380 Koha më e rrezikshme për meshkujt është viti kur dalin në pension. 100 00:07:03,089 --> 00:07:05,216 Ata marrin një sport të çmendur. 101 00:07:05,800 --> 00:07:08,678 Ata heqin gruan e tyre dhe qijnë vajzat më të reja se vajzat e tyre. 102 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 Ata mendojnë se janë mbreti i botës. 103 00:07:12,640 --> 00:07:14,767 Nuk janë gjithmonë gjërat Unë testoj për këtë. 104 00:07:15,643 --> 00:07:20,106 Ne ju mbuluam nga kanceri dhe sëmundjet e zemrës dhe biologjia bazë njerëzore. 105 00:07:22,191 --> 00:07:24,026 Por ndonjëherë vrasësi është në kokën tuaj. 106 00:07:24,735 --> 00:07:27,196 Ana mendore e pensionit. Phew. 107 00:07:27,780 --> 00:07:28,698 Mund të jetë vdekjeprurëse. 108 00:07:30,199 --> 00:07:31,284 Mmm. 109 00:07:31,367 --> 00:07:33,911 Uau! Kjo byrek është e mrekullueshme. Hmm. 110 00:07:37,039 --> 00:07:38,082 Po cigaret? 111 00:07:39,584 --> 00:07:40,418 u largova. 112 00:07:41,169 --> 00:07:42,003 Mirë për ju. 113 00:07:47,800 --> 00:07:50,178 Po, duke kaluar nëpër tuajat raporti financiar, lajmi i mirë, 114 00:07:50,261 --> 00:07:54,223 po, është se ju keni asnjë shqetësim financiar fare. 115 00:07:58,811 --> 00:08:02,106 A do të bëni të njëjtën gjë donacion bamirësie edhe këtë vit, 116 00:08:02,190 --> 00:08:04,942 200,000 dollarë, po? 117 00:08:05,026 --> 00:08:06,736 -Po. -Po. 118 00:08:06,819 --> 00:08:08,905 I njëjti marrës, besimi, po? 119 00:08:09,405 --> 00:08:10,656 -Po. -Po. 120 00:08:10,740 --> 00:08:12,325 Dhe nga e njëjta llogari bankare, 121 00:08:12,408 --> 00:08:15,536 Banka e Kreditit Montana Union, po? 122 00:08:19,457 --> 00:08:20,708 po. 123 00:08:21,209 --> 00:08:23,711 Sipas marrëveshjes suaj të punës, 124 00:08:23,794 --> 00:08:27,006 Damokliu do të përputhet kontributet tuaja të pensionit, 125 00:08:27,089 --> 00:08:28,257 të cilat kanë qenë thelbësore. 126 00:08:28,341 --> 00:08:29,717 Ke lënë maksimumin 127 00:08:29,800 --> 00:08:35,890 dhe plani i kompanisë e ka parë atë të rritet me një normë prej gjashtë përqind të mirë në vit. 128 00:08:37,058 --> 00:08:40,436 Ju mund të vizatoni gjysmën e kësaj në datën tuaj zyrtare të daljes në pension, 129 00:08:40,520 --> 00:08:42,730 e cila është në... 130 00:08:43,231 --> 00:08:44,190 Katërmbëdhjetë ditë. 131 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 po! 132 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Pastaj në 14 ditë, 133 00:08:48,569 --> 00:08:51,656 Damocles do t'ju presë një çek 134 00:08:52,156 --> 00:08:54,700 për pjesën më të mirë të... 135 00:08:55,284 --> 00:08:58,913 tetë milionë dyqind e shtatë mijë 136 00:08:58,996 --> 00:09:02,625 pesëqind e njëzet e tre dollarë dhe katër cent. 137 00:09:03,125 --> 00:09:04,835 Po për këtë, zoti Vizla? 138 00:09:10,800 --> 00:09:14,345 Ju keni prona në katër shtete, po? 139 00:09:14,428 --> 00:09:17,598 Thjesht duhet të di se cilën ju do të tërhiqeni në atë ... 140 00:09:17,682 --> 00:09:19,058 Përdorni adresën e Floridës. 141 00:09:19,141 --> 00:09:21,811 Adresa e Floridës, po. 142 00:09:22,937 --> 00:09:25,565 Mbajtja e pengesës së vjetër të golfit poshtë? 143 00:09:26,148 --> 00:09:26,983 Po? 144 00:09:27,900 --> 00:09:28,776 po. 145 00:09:28,859 --> 00:09:29,860 po. 146 00:09:35,324 --> 00:09:38,286 Po, edhe pse eci nëpër luginë e hijes së vdekjes, 147 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, 148 00:09:40,246 --> 00:09:41,706 sepse ti je me mua. 149 00:09:41,789 --> 00:09:43,958 Shufra juaj dhe stafi juaj më ngushëllojnë... 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,884 Dhe unë do të banoj shtëpia e Zotit përjetë. 151 00:09:54,385 --> 00:09:55,303 Fol. 152 00:09:57,930 --> 00:09:59,724 - Doje të flisnim. - Po më shikon? 153 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 Po. 154 00:10:01,225 --> 00:10:02,727 Duhet të takohemi. 155 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 -Jimmy është në dhjetë. - Unë do të jem atje. 156 00:10:13,654 --> 00:10:16,115 Dom Pérignon, 2004. 157 00:10:16,782 --> 00:10:17,908 Ju kujtuat. 158 00:10:23,581 --> 00:10:26,208 -Është mirë që të shoh, Duncan. - Çfarë ndodhi me Michael? 159 00:10:27,877 --> 00:10:31,547 Mendova se mund të paraqitesh, prandaj ju solla këtë. 160 00:10:34,133 --> 00:10:36,886 Me sa duket, ai kishte bërë festë në McMansion-in e tij të madh në Kili 161 00:10:36,969 --> 00:10:39,013 për ditët kur u sulmua. 162 00:10:40,306 --> 00:10:42,099 - Dhe për ju, zotëri? -Jo. 163 00:10:42,475 --> 00:10:44,810 -Nuk po pi? - Unë u largova. 164 00:10:46,103 --> 00:10:47,480 Për çfarë bëhet fjalë, Vivian? 165 00:10:50,900 --> 00:10:54,570 Michael ishte agjenti i katërt i vdekur i Damocles në muajin e kaluar. 166 00:10:56,781 --> 00:11:00,201 Inteligjenca jonë thotë vrasësi i Michael është e lidhur me një prizë ruse. 167 00:11:00,618 --> 00:11:02,745 Ata punësuan një vrasës meksikan 168 00:11:02,828 --> 00:11:05,748 me emrin Pedro Gonzalez Gonzales. 169 00:11:05,831 --> 00:11:08,250 Ai aktualisht është duke luajtur jashtë në Bjellorusi, Rusi. 170 00:11:09,126 --> 00:11:12,672 Shefi juaj i vjetër, Blut, sanksionoi një goditje hakmarrëse. 171 00:11:12,755 --> 00:11:16,592 Plumb një milion dollarësh për të thënë këtë pendejo 172 00:11:17,093 --> 00:11:18,928 se ne nuk jemi për t'u tallur. 173 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Epo, Blut më pushoi. 174 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 Oh, mos u bëj një fëmijë kaq i qarë. 175 00:11:23,849 --> 00:11:27,645 Ai i lëshon të gjithë në moshën 50-vjeçare. Ju e dini këtë. Politika e ndyrë e kompanisë. 176 00:11:28,479 --> 00:11:30,439 Nuk mund të jesh një vrasës me Alzheimer. 177 00:11:30,523 --> 00:11:32,149 Merrni një nga djemtë e rinj, atëherë. 178 00:11:32,942 --> 00:11:36,112 Teknikisht, ju jeni ende aktiv për dy javët e ardhshme. 179 00:11:38,197 --> 00:11:42,451 Kjo ka nevojë për dikë me më shumë finesë, më shumë... 180 00:11:43,452 --> 00:11:44,662 përvojë. 181 00:11:46,539 --> 00:11:47,540 Pse nuk e bëni? 182 00:11:47,623 --> 00:11:48,666 Ai ju do. 183 00:11:49,417 --> 00:11:51,669 Kaizeri i Zi. 184 00:12:57,526 --> 00:13:00,654 ...më mori disa Lip Smackers për dyqani ashtu siç më the se duhet. 185 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 -O ato me shije! -Po! 186 00:13:03,240 --> 00:13:06,202 Kam marrë luleshtrydhe, kam marrë mjedër, Kam marrë raven. 187 00:13:06,285 --> 00:13:08,454 -Por a kanë shije të mirë? -Ata bëjnë. 188 00:13:08,537 --> 00:13:10,206 Po mendoja, ndoshta në verë, 189 00:13:10,289 --> 00:13:12,666 Mund të bëja një lidhje promovuese me byrekët. 190 00:13:12,750 --> 00:13:15,044 -A thua “italiane”? -Jo, një barazim. 191 00:13:15,127 --> 00:13:17,213 -Është si marketing. -Si një reklamë. 192 00:13:17,296 --> 00:13:19,048 -Absolutisht! - Si në TV. 193 00:13:19,381 --> 00:13:22,051 A ju kujtohet ai serial për të cilën po ju tregoja? 194 00:13:22,384 --> 00:13:24,762 Mm-hmm. Duhet ta nisësh nga e para. 195 00:13:24,845 --> 00:13:26,472 E mora në kutinë matanë rrugës. 196 00:13:26,555 --> 00:13:29,058 Tani, është britanik, por ju mund të vendosni titrat. 197 00:13:29,141 --> 00:13:32,645 -Tingëllon disi fetare. -Nuk është aq fetare sa mund të mendoni. 198 00:13:32,728 --> 00:13:34,730 A ju duket tërheqës Jezusi? 199 00:13:34,814 --> 00:13:37,066 Oh, im, Jezusi është një burrë i pashëm, apo jo? 200 00:14:09,807 --> 00:14:10,641 Hej. 201 00:14:11,308 --> 00:14:13,143 Ai të pëlqen ty, burrë. 202 00:14:13,644 --> 00:14:14,562 si e ka emrin? 203 00:14:15,062 --> 00:14:16,397 Ai nuk ka një të tillë. 204 00:14:16,981 --> 00:14:18,440 Më pëlqejnë qentë me emra njerëzish. 205 00:14:19,024 --> 00:14:20,776 - Si çfarë? -Si "Rusty". 206 00:14:21,277 --> 00:14:24,280 Unë nuk njoh asnjë njeri me emrin Rusty. 207 00:14:24,363 --> 00:14:26,907 -A nuk është emri i qenit? - Jo, është njerëzore. 208 00:14:26,991 --> 00:14:28,742 Mirë, çfarëdo që të thuash, burrë. 209 00:14:29,577 --> 00:14:31,078 Ai është vetëm 50 dollarë. 210 00:14:34,206 --> 00:14:35,165 Nuk kam nevojë për qen. 211 00:14:35,875 --> 00:14:36,834 Në rregull. 212 00:15:36,852 --> 00:15:38,479 Më në fund je i lirë. 213 00:15:38,562 --> 00:15:39,813 Pas gjithë këtyre viteve. 214 00:15:40,731 --> 00:15:42,983 Dua të bëj një foto të këtij momenti. 215 00:16:00,709 --> 00:16:01,835 Shumë mirë, a? 216 00:16:07,633 --> 00:16:08,592 Ah. 217 00:16:45,921 --> 00:16:46,755 I ndryshkur? 218 00:16:51,885 --> 00:16:53,012 Mut... 219 00:17:22,666 --> 00:17:24,084 Oh, mut! 220 00:17:58,744 --> 00:18:01,038 Nuk ka të bëjë me atë se kush jeni apo cfare mendon ti... 221 00:18:02,164 --> 00:18:03,457 Vetëm imagjinoni. Ju dhe unë. 222 00:18:03,540 --> 00:18:05,542 Ka një energji të fortë mes nesh, apo jo? 223 00:18:05,626 --> 00:18:07,920 Më pëlqen shumë të shkruaj ndjenjat e mia poshtë në një ditar. 224 00:18:52,756 --> 00:18:55,384 Lidhja ndërmjet një këlysh elefanti dhe nëna e tij 225 00:18:55,467 --> 00:18:57,010 eshte e pagabueshme... 226 00:19:05,769 --> 00:19:07,980 -Fol. - Mora mesazhin tuaj. 227 00:19:08,063 --> 00:19:09,231 Cilin? 228 00:19:10,190 --> 00:19:12,109 E para apo e 15-ta? 229 00:19:12,484 --> 00:19:14,194 Ju merrni vetëm 30 sekonda. 230 00:19:14,278 --> 00:19:16,238 Blut nuk do të marrë jo për një përgjigje. 231 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 Nuk e mbylle telefonin, kështu që supozoj doni të dini se sa. 232 00:19:20,284 --> 00:19:23,036 Dy milionë. Një tani, një kur të ketë mbaruar. 233 00:19:23,120 --> 00:19:24,288 Është ende një jo. 234 00:19:24,371 --> 00:19:27,624 Kjo mut-pështymë vërtet lufton me atë fjalë me dy shkronja. 235 00:19:28,250 --> 00:19:29,835 Çfarë dreqin tjetër po bëni? 236 00:19:29,918 --> 00:19:30,961 Shumë. 237 00:19:31,670 --> 00:19:33,505 Ti nuk më bën mua si njeri me hobi. 238 00:19:33,589 --> 00:19:35,674 -30 sekondat e tua kanë mbaruar. -Jezus, Mari, dreq. 239 00:19:35,757 --> 00:19:37,509 Jeni ne pension apo riktheheni... 240 00:19:50,731 --> 00:19:53,233 Është 2 milionë dollarë. Mos më bëj të lyp. 241 00:19:53,317 --> 00:19:54,943 Lëreni skedarin në serverin e kompanisë. 242 00:19:55,027 --> 00:19:56,320 Nuk duhet të jesh i tillë... 243 00:20:03,243 --> 00:20:04,244 Ju bëtë mirë. 244 00:20:04,912 --> 00:20:08,332 edhe pse, përshkrimi yt për mua si një mut 245 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 nuk kaloi pa u vënë re. 246 00:20:11,877 --> 00:20:13,170 A ju tremb ai? 247 00:20:13,754 --> 00:20:15,255 Ju dreqin më trembni. 248 00:20:16,882 --> 00:20:19,927 Vetëm duke folur me Kaiserin e Zi ju bën nervoz. 249 00:20:21,762 --> 00:20:22,763 Ti po dridhesh. 250 00:20:32,147 --> 00:20:34,191 Thjesht duhet ta harroni atë dhe vazhdo. 251 00:20:34,858 --> 00:20:36,735 Kush mund të harrojë Kaiserin e Zi? 252 00:20:37,527 --> 00:20:39,363 Shumë e veçantë! 253 00:20:40,614 --> 00:20:42,157 Kjo është një ide e keqe. 254 00:20:42,241 --> 00:20:43,450 Më kurse leksionin. 255 00:20:44,034 --> 00:20:46,620 Nëse nuk keni një mënyrë më të mirë duke e vënë atë në pikën tonë 256 00:20:46,703 --> 00:20:48,747 dhe më kurseu 8 milionë dollarë. 257 00:20:48,830 --> 00:20:51,291 Pra mbylle gojën 258 00:20:51,375 --> 00:20:52,709 dhe le të shkojmë me planin tim 259 00:20:52,793 --> 00:20:55,545 dhe dërgojeni në Bjellorusi për të vdekur. 260 00:20:56,588 --> 00:20:58,215 Nëse ai e pranon këtë detyrë, 261 00:20:58,298 --> 00:21:02,177 ai do të presë 1 milion dollarë në llogarinë e tij para se të bëjë një lëvizje. 262 00:21:02,261 --> 00:21:04,554 Unë kam nevojë për autorizim për ta realizuar. 263 00:21:50,726 --> 00:21:52,769 Ha! Ha! Jah! 264 00:21:52,853 --> 00:21:54,855 Ha, ha! Jah! 265 00:22:01,653 --> 00:22:05,657 Siç e dini, shpatat janë sinonim i Damokleut, 266 00:22:05,741 --> 00:22:07,868 por kjo... 267 00:22:07,951 --> 00:22:10,454 ...kjo është shpata ime më e veçantë. 268 00:22:11,038 --> 00:22:14,666 Në pronësi të të mëdhenjve Gjenerali gjerman Arminius, 269 00:22:14,750 --> 00:22:18,045 kasapi i romakëve në pyllin e Teutoburgut. 270 00:22:18,128 --> 00:22:23,008 Doreza është bërë nga kocka romake. 271 00:22:25,218 --> 00:22:28,638 Babai im ishte një fans i madh të këtij lloji. 272 00:22:29,473 --> 00:22:30,515 Babai. 273 00:22:34,478 --> 00:22:38,815 Faleminderit për shfaqjen tuaj të pabesueshme të shpatës dhe histori prekëse. 274 00:22:39,232 --> 00:22:41,109 Tani, le të zbresim në biznes. 275 00:22:41,193 --> 00:22:44,196 Kemi disa pyetje lidhur me blerja e Damokleut. 276 00:22:44,279 --> 00:22:48,700 Llogaritë tregojnë këtë vit, detyrimet tuaja janë 29 milionë, 277 00:22:49,284 --> 00:22:53,872 por vitin e ardhshëm detyrimet tuaja parashikohet të paguhen. 278 00:22:53,955 --> 00:22:54,873 E sakte. 279 00:22:54,956 --> 00:22:58,001 Në fakt, u habitëm kur pamë se janë bërë të ardhura. 280 00:22:58,585 --> 00:22:59,544 E sakte. 281 00:22:59,628 --> 00:23:03,382 Kjo duket se është bërë me rregull për të rritur vlerën e kompanisë suaj. 282 00:23:03,465 --> 00:23:06,968 Ne kontrollojmë pensionet të ish-punonjësve tanë. 283 00:23:07,052 --> 00:23:11,098 Ata paguajnë në fondin tonë, ne krahasojmë kontributet e tyre, 284 00:23:11,181 --> 00:23:12,849 dhe menaxhoni investimet. 285 00:23:13,517 --> 00:23:15,185 Ju lutemi shpjegoni zoti Blut. 286 00:23:15,268 --> 00:23:20,690 Është politika jonë e kompanisë që të gjitha agjentët tanë duhet të dalin në pension në moshën 50 vjeçare. 287 00:23:21,191 --> 00:23:25,612 Ne kemi një bollëk agjentësh të cilët tani kanë arritur këtë moment historik. 288 00:23:26,113 --> 00:23:30,367 Fondi i tyre i kombinuar shton deri në 29 milionë dollarë. 289 00:23:30,450 --> 00:23:32,744 Si i konsideroni këto të ardhura? 290 00:23:32,828 --> 00:23:37,040 Nëse agjentët tanë do të vdisnin në fushën e detyrës 291 00:23:37,124 --> 00:23:39,501 ose në një aksident të papërcaktuar, 292 00:23:40,419 --> 00:23:45,298 thuhet në klauzolën në kontratën e tyre se Damokliu do të ishte përfituesi. 293 00:23:46,091 --> 00:23:48,635 Dhe ju po supozoni se ata do të vdesin? 294 00:23:49,219 --> 00:23:51,430 Unë nuk supozoj se ata do të vdesin, 295 00:23:52,180 --> 00:23:53,515 e garantoj. 296 00:23:54,641 --> 00:23:56,977 Nëse mund ta ruani atë garanci, 297 00:23:57,477 --> 00:23:59,604 ne do të ecim përpara me këtë marrëveshje. 298 00:24:00,730 --> 00:24:01,982 Sante. 299 00:24:06,653 --> 00:24:07,571 Ah! 300 00:25:16,306 --> 00:25:18,767 Treni më zgjoi përsëri. 301 00:25:18,850 --> 00:25:20,560 Unë nuk mund të fle. 302 00:25:20,644 --> 00:25:22,062 Kthehu në shtrat, fëmijë. 303 00:25:23,730 --> 00:25:25,607 Unë do të kthehem. 304 00:26:00,934 --> 00:26:03,979 A doni të shkoni diku tjeter per disa dite? 305 00:26:05,814 --> 00:26:07,857 Lëreni fëmijën të flejë një natë të mirë. 306 00:26:07,941 --> 00:26:12,112 Ti më paguan për seks. Jeta ime e rregullt nuk shitet. 307 00:26:17,576 --> 00:26:19,786 Sa kushton për dy netë? 308 00:26:21,871 --> 00:26:23,206 Ai nuk është fëmija juaj. 309 00:26:24,165 --> 00:26:25,208 e di. 310 00:26:27,877 --> 00:26:29,129 Sa shumë? 311 00:26:31,298 --> 00:26:34,509 PLAZA MINSK 312 00:26:36,595 --> 00:26:38,638 Më falni. 313 00:26:39,347 --> 00:26:41,433 Shërbimi hotelier. 314 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 Zonja. 315 00:26:43,977 --> 00:26:45,061 po. 316 00:26:45,604 --> 00:26:48,648 Po, do të telefonoj menjëherë mirëmbajtjen. 317 00:26:49,983 --> 00:26:52,277 Faleminderit shumë. 318 00:27:07,834 --> 00:27:10,879 Një grua dhe djali i saj janë mbyllur brenda. 319 00:27:10,962 --> 00:27:15,842 Këto dyer kanë bllokime të sigurisë së lartë për mysafirët tanë VIP. 320 00:27:15,925 --> 00:27:18,011 Nuk mund ta lëshojmë nga jashtë. 321 00:27:20,263 --> 00:27:21,723 Më duhet ta shpoj. 322 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Mirë, por përpiqu ta mbash poshtë. 323 00:27:37,072 --> 00:27:38,156 Fol! 324 00:27:38,239 --> 00:27:39,574 Asnjë mënyrë e drequr! 325 00:27:40,492 --> 00:27:42,494 Po, ju thatë dy ditë më parë. 326 00:27:44,204 --> 00:27:46,289 Kur dreqin po vjen? 327 00:27:47,415 --> 00:27:50,085 Çfarë është ai tingull i ndyrë? 328 00:27:50,669 --> 00:27:51,795 Mut! 329 00:27:53,254 --> 00:27:54,381 Çfarë është ai tingull i ndyrë? 330 00:27:55,757 --> 00:27:56,800 Çfarë dreqin është kjo? 331 00:27:56,883 --> 00:27:58,635 Ti e di që jemi këtu! 332 00:27:58,718 --> 00:28:00,428 Na vjen shumë keq, zotëri. 333 00:28:00,512 --> 00:28:01,388 Çfarë? 334 00:28:01,471 --> 00:28:02,681 Ne jemi thjesht... 335 00:28:02,764 --> 00:28:04,015 -Zotëri! -Oye, cabrón! 336 00:28:48,226 --> 00:28:49,811 Uluni. 337 00:28:51,563 --> 00:28:52,397 Shh. 338 00:28:53,356 --> 00:28:54,274 Jini të qetë. 339 00:28:57,736 --> 00:28:59,320 Unë kam nevojë për disa përgjigje. 340 00:29:00,155 --> 00:29:02,866 Lëviz me kokë nëse e kupton. 341 00:29:02,949 --> 00:29:05,118 Më dërguan të të vras. 342 00:29:05,201 --> 00:29:08,747 Por duket sikur unë jam objektivi këtu, apo jo? 343 00:29:08,830 --> 00:29:09,748 po. 344 00:29:09,831 --> 00:29:12,125 A e dini se kush e ka porositur këtë? 345 00:29:12,208 --> 00:29:13,626 Unë nuk di asgjë. 346 00:29:17,547 --> 00:29:18,673 Unë nuk di asgjë. 347 00:29:18,757 --> 00:29:21,468 Më duhet të sigurohem po me thua te verteten. 348 00:29:22,218 --> 00:29:24,971 nuk po gënjej! 349 00:29:25,054 --> 00:29:27,599 betohem! 350 00:29:29,476 --> 00:29:31,311 nuk po gënjej! 351 00:29:34,063 --> 00:29:36,107 -A je i sigurt? -Po. 352 00:29:57,545 --> 00:29:58,505 Fol. 353 00:29:58,588 --> 00:30:01,007 A keni autorizim të më punësosh për punën në Bjellorusi? 354 00:30:01,090 --> 00:30:05,637 po. 50 për qind e parë është ulur në një llogari të pagueshme, gati për të shkuar. 355 00:30:05,720 --> 00:30:06,596 Lidhe atë. 356 00:30:14,979 --> 00:30:15,814 Bum. 357 00:30:15,897 --> 00:30:17,065 Një milion dollarë... 358 00:30:18,066 --> 00:30:18,983 dërguar. 359 00:30:21,486 --> 00:30:23,947 Mirë, puna u krye. Unë do t'ju dërgoj një foto. 360 00:30:24,030 --> 00:30:26,199 Prisni, çfarë? Duncan-- 361 00:30:30,161 --> 00:30:31,120 Mut! 362 00:30:36,876 --> 00:30:38,253 -Duncan-- - Dua pjesën e dytë 363 00:30:38,336 --> 00:30:40,463 pagesën time në 24 orë. 364 00:30:40,547 --> 00:30:42,298 Vivian, dikush më vendosi këtu. 365 00:30:42,382 --> 00:30:44,175 Më mirë lutu ju nuk keni lidhje me të. 366 00:30:44,676 --> 00:30:46,302 -Duncan-- -Mos më kontakto më kurrë. 367 00:30:49,848 --> 00:30:51,182 Më godit përsëri! 368 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 Le të shkojmë. 369 00:31:02,694 --> 00:31:03,778 Le të largohemi. 370 00:31:04,654 --> 00:31:06,739 Hajde, le të shkojmë. mos shiko. 371 00:31:14,789 --> 00:31:16,749 Dikush të thërrasë policinë! 372 00:31:34,642 --> 00:31:36,853 Ju i bëni të gjitha këto para nga vrasja e njerëzve? 373 00:31:41,316 --> 00:31:44,277 Mund të ishim vrarë atje lart. 374 00:31:48,323 --> 00:31:49,240 Një ditë... 375 00:31:49,574 --> 00:31:51,784 edhe ti do të vritesh. 376 00:31:53,745 --> 00:31:55,455 Mos më afro më. 377 00:32:26,653 --> 00:32:28,446 Sa mirë që ju pashë, zonja Vivian! 378 00:32:29,322 --> 00:32:30,782 Ku është mut-pështyma? 379 00:32:30,865 --> 00:32:32,033 Zoti Blut është i zënë. 380 00:32:32,116 --> 00:32:34,452 Ai nuk po u përgjigjet thirrjeve të mia. Çfarë dreqin po bën? 381 00:32:35,954 --> 00:32:37,997 Një filxhan çaj për t'u qetësuar, zonja Vivian? 382 00:32:38,081 --> 00:32:40,583 Kjo nuk është një kohë e përshtatshme. 383 00:32:40,667 --> 00:32:42,585 Unë nuk jap një mut sa është ora. 384 00:32:43,753 --> 00:32:45,755 Ju u përpoqët të vrisni Kaiserin e Zi 385 00:32:45,838 --> 00:32:48,675 me disa kllounë meksikanë me qira të ulët? 386 00:32:49,300 --> 00:32:50,426 Po, ai plan funksionoi mirë. 387 00:32:51,052 --> 00:32:53,262 Ju thashë se duhet lëre të qetë. 388 00:32:54,305 --> 00:32:57,141 -Ju shqetësoheni shumë. -Tani duhet t'i paguash gjithçka. 389 00:32:57,642 --> 00:33:00,853 Unë nuk kam për të bërë mut deri në ditëlindjen e tij. 390 00:33:03,147 --> 00:33:03,982 E drejta. 391 00:33:06,526 --> 00:33:07,944 Paguajeni gjysmën e dytë të tarifës së tij 392 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 kështu që ne nuk duhet të shikojmë shpatullën tonë të ndyrë 393 00:33:10,113 --> 00:33:11,572 për pjesën tjetër të jetës sonë. 394 00:33:12,615 --> 00:33:13,700 Mirë, bëje. 395 00:33:14,283 --> 00:33:15,326 Lëvizje e zgjuar. 396 00:33:15,410 --> 00:33:17,036 Do të dërgoj skuadrën A. 397 00:33:17,120 --> 00:33:18,579 Ata do ta bëjnë atë. 398 00:33:18,663 --> 00:33:20,373 Çfarëdo qoftë. Për sa kohë që ju e paguani atë. 399 00:33:31,509 --> 00:33:33,344 Këto janë të gjitha pronat që ai zotëron? 400 00:33:33,928 --> 00:33:35,847 Po, të gjitha. 401 00:33:35,930 --> 00:33:40,101 Nuk mund ta shoh ku shkruan njëra prej tyre është adresa e tij aktuale e përhershme. 402 00:33:40,601 --> 00:33:41,978 Baza e tij e shtëpisë? 403 00:33:43,354 --> 00:33:45,690 -Ai--Ai-- -Florida? Teksas? 404 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 Ku jeton ai, Paul? 405 00:33:47,275 --> 00:33:49,068 Ai nuk më thotë shumë. 406 00:33:49,152 --> 00:33:51,154 Ai lëviz shumë. Po, unë... 407 00:33:51,237 --> 00:33:54,657 Unë e di se nga - nga e tija, llogaritë. 408 00:33:54,741 --> 00:33:56,242 Unë dua të shoh këto llogari. 409 00:33:57,452 --> 00:34:00,747 Fitimi dhe humbja, shpenzimet. Unë dua gjithçka. 410 00:34:00,830 --> 00:34:02,123 Të lutem më lër të shkoj. 411 00:34:08,588 --> 00:34:13,801 Po, është e gjitha atje, nën V. V për Vizlën. 412 00:34:13,885 --> 00:34:15,928 Duncan V-Vizla. 413 00:34:20,058 --> 00:34:22,935 Për 20 vjet, unë-- kam punuar për të. 414 00:34:24,896 --> 00:34:26,731 -Të lutem më lër të shkoj. -Faleminderit Paul. 415 00:34:27,565 --> 00:34:28,733 Y-Ju mirëpresim. 416 00:34:28,816 --> 00:34:30,818 -Ke qenë shumë i dobishëm. -Mund të jem ende i dobishëm. 417 00:34:30,902 --> 00:34:33,362 Mund të telefonoj dhe t'i dërgoj një mesazh. 418 00:34:33,446 --> 00:34:36,824 Kështu e bëjmë ne. Flisni me të. Unë jam i mirë në këtë. Dhe ju mund ta gjurmoni atë. 419 00:34:36,908 --> 00:34:38,743 Ose mund të takohemi në një kafene 420 00:34:38,826 --> 00:34:40,369 ose - ose në një park. 421 00:34:40,453 --> 00:34:42,330 Ai më beson mua. Ai e thotë gjithmonë këtë. 422 00:34:42,413 --> 00:34:44,373 "Ti dhe unë, Paul, unë të besoj." 423 00:34:44,457 --> 00:34:47,502 Ai bën. Po, ai me të vërtetë më beson. po! 424 00:34:54,133 --> 00:34:55,093 Merrni të gjithë skedarët. 425 00:34:55,176 --> 00:34:56,511 Le të fillojmë me Florida. 426 00:34:56,594 --> 00:34:57,970 Unë kam një veshje perfekte. 427 00:35:05,603 --> 00:35:09,315 Jo, nuk kemi dorëzuar asnjë regjistër dhe ne japim vetëm atë që na kërkohet. 428 00:35:09,398 --> 00:35:12,443 Shkrimet janë të shtrenjta. Nuk është si ata rriten në pemë, ju e dini! 429 00:35:12,527 --> 00:35:14,987 Po, e di, por pylli im u mbush. 430 00:35:15,071 --> 00:35:17,240 Dua të them, kjo nuk ndodh vetëm. 431 00:35:17,323 --> 00:35:19,992 Më tingëllon sikur të kesh një grumbull pylli magjik. 432 00:35:20,076 --> 00:35:22,662 Pata e artë do të ishte më mirë, por ne nuk mund të zgjedhim dhe zgjedhim 433 00:35:22,745 --> 00:35:24,622 çfarë lloj ngjarjesh të mbinatyrshme ne jemi dëshmitarë. 434 00:35:25,039 --> 00:35:26,833 Oh, hej, këtu është fqinji juaj! 435 00:35:26,916 --> 00:35:28,918 A ju ka ndodhur të shihni ndonjë gjë të veçantë 436 00:35:29,001 --> 00:35:31,087 nga vendi juaj gjatë dy ditëve të fundit? 437 00:35:31,170 --> 00:35:35,049 Ndoshta një lloj ngjarje e mbinatyrshme e dikujt që hedh një kamion trungje? 438 00:35:35,133 --> 00:35:37,802 -Jo. -Kjo e reja merr me qira ku je ti. 439 00:35:37,885 --> 00:35:40,471 Ndoshta mund ta shihni kabinën e saj nga vendi juaj përtej liqenit. 440 00:35:41,180 --> 00:35:42,223 Ndoshta jo, nuk e di. 441 00:35:42,306 --> 00:35:44,934 Duket grumbulli i saj i drurit u mbusha si me magji! 442 00:35:48,604 --> 00:35:51,399 -Drit! me vjen shume keq. - Le të jetë. Le të jetë. 443 00:35:51,482 --> 00:35:53,568 Duhet ta kisha rregulluar atë derë vite më parë. 444 00:35:53,651 --> 00:35:57,488 Epo, mirë, mirë, shiko kush e ka ditelindjen! 445 00:35:57,572 --> 00:36:00,241 Dhe pjekja e një Betty Crocker. Shumë më mirë kur e bëni vetë. 446 00:36:00,324 --> 00:36:02,493 E dini, kam të gjitha llojet gjëra argëtuese për festa. 447 00:36:02,577 --> 00:36:04,620 Kam marrë streamers, balona dhe poppers. 448 00:36:04,704 --> 00:36:05,580 Kthehuni në këtë mënyrë. 449 00:36:05,663 --> 00:36:08,583 Mora pjata letre me folk Disney mbi to dhe peceta. 450 00:36:11,878 --> 00:36:14,088 ...mënyrë e lehtë për të bërë disa ëmbëlsira të shijshme. 451 00:36:14,172 --> 00:36:16,174 Do t'ju pëlqejnë këto receta 452 00:36:16,257 --> 00:36:17,758 po aq sa unë. 453 00:36:20,636 --> 00:36:23,848 ...mund ta gjeni këtë proces edhe më të kënaqshme 454 00:36:23,931 --> 00:36:24,974 me erën që përhapet... 455 00:37:05,514 --> 00:37:06,349 Përshëndetje? 456 00:37:09,185 --> 00:37:12,980 Përshëndetje! Po kërkoj apartament 506. 457 00:37:13,064 --> 00:37:14,440 Çfarë thotë në derë? 458 00:37:15,566 --> 00:37:16,984 Na vjen keq! Unë nuk e pashë atë. 459 00:37:17,485 --> 00:37:19,779 -Hajde brenda. -Shkëlqyeshëm! Um... 460 00:37:19,862 --> 00:37:21,614 Unë të kam pritur. 461 00:37:30,581 --> 00:37:33,793 Pra, ju quheni zoti Vizla? 462 00:37:33,876 --> 00:37:36,837 -Z. Duncan Viz-- -Doni një pije para se të fillojmë? 463 00:37:36,921 --> 00:37:38,631 Jo. Pa pije, faleminderit. 464 00:37:39,215 --> 00:37:42,093 Unë jam vërtet këtu në lidhje me pyetësorin. 465 00:37:42,176 --> 00:37:46,097 -Oh, po. -Ne po bëjmë një sondazh... 466 00:37:49,976 --> 00:37:52,770 Pra, me çfarë jeni? Duke u goditur? 467 00:37:52,853 --> 00:37:54,230 E mbytur? 468 00:37:54,313 --> 00:37:55,773 Të pëlqen ta marrësh nga gomari? 469 00:37:55,856 --> 00:37:57,024 Nuk është ai. 470 00:37:57,108 --> 00:37:59,360 -Çfarë më thatë? -Nuk është ai! 471 00:37:59,443 --> 00:38:02,238 Çfarë the dreqin? Çfarë dreqin? Dera ime! 472 00:38:03,072 --> 00:38:04,115 Kush dreqin je ti? 473 00:38:04,198 --> 00:38:05,241 Dreq këtë! 474 00:38:05,616 --> 00:38:07,952 -A ke një urdhër të ndyrë? -Kujt i paguani qiranë? 475 00:38:08,035 --> 00:38:10,871 Unë nuk e preka atë. Ju jeni duke paguar për derën e ndyrë! 476 00:38:12,790 --> 00:38:14,667 Dreqin! Dhëmbët e mi! 477 00:38:14,750 --> 00:38:16,794 -Kujt i paguani qiranë?! -Drit! 478 00:38:16,877 --> 00:38:18,504 Çfarë dreqin po flisni? 479 00:38:19,255 --> 00:38:20,548 Ndonjë kontabilist i ndyrë. 480 00:38:20,631 --> 00:38:23,592 -Emri i tij Lomas? -Po. Ky është emri i tij. Pse? 481 00:38:23,676 --> 00:38:25,011 Kjo është budallallëk i ndyrë! 482 00:38:25,094 --> 00:38:26,053 Nuk po them asgje... 483 00:38:31,600 --> 00:38:32,560 Sindy! 484 00:38:33,311 --> 00:38:35,104 Sindy, mjaft! Le të shkojmë! 485 00:38:36,856 --> 00:38:37,982 -Fol. -Po. 486 00:38:38,065 --> 00:38:40,860 Jo, ai nuk është këtu. Po shkojmë në vendndodhjen tjetër. 487 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Mos lini pas asnjë dëshmitar, më dëgjon? 488 00:38:43,029 --> 00:38:44,405 Po, çfarëdo që të thoni, zonjë. 489 00:38:44,488 --> 00:38:47,199 Unë jam serioz. Dhe më telefononi nga lokacioni tjetër. 490 00:38:47,283 --> 00:38:49,035 - Gjeni atë. - Mirë, ne jemi në të. 491 00:38:49,577 --> 00:38:50,953 Mendoj se ai ka vdekur tani, Sindy. 492 00:38:51,037 --> 00:38:52,330 Le të shkojmë në mëngjes. 493 00:38:52,496 --> 00:38:54,999 Ide e mirë. Vezë dhe bukë të thekur. Ju po paguani këtë herë, dreqin. 494 00:38:55,082 --> 00:38:56,542 Po, po vdes nga uria. 495 00:39:00,588 --> 00:39:01,505 faleminderit. 496 00:39:08,888 --> 00:39:10,639 -Kafe dimri? -Po, të lutem. 497 00:39:19,023 --> 00:39:20,608 -Ja ku shko. -Faleminderit. 498 00:39:31,369 --> 00:39:32,953 Është qesharake që jemi fqinjë. 499 00:39:38,292 --> 00:39:39,960 po. Kjo është qesharake. 500 00:39:48,511 --> 00:39:50,221 Ju jetoni në shtëpinë me verandë të madhe. 501 00:39:50,304 --> 00:39:51,305 po. 502 00:39:54,725 --> 00:39:57,895 Unë jetoj në kabinën gri, pikërisht matanë liqenit. 503 00:40:01,023 --> 00:40:02,525 - Është shumë qesharake. - Kjo është qesharake. 504 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 Më pëlqen këtu. 505 00:40:14,662 --> 00:40:15,538 Edhe mua. 506 00:40:17,957 --> 00:40:21,043 - Është e qetë. -Po. 507 00:40:25,923 --> 00:40:27,425 Më bën të qetë. 508 00:40:30,261 --> 00:40:31,262 Edhe mua. 509 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 -Më vjen shumë, shumë keq. - Është krejtësisht mirë. 510 00:40:39,353 --> 00:40:40,688 është në rregull. është mirë. 511 00:40:40,771 --> 00:40:41,605 Në rregull. 512 00:41:17,057 --> 00:41:18,726 Nuk e di, burrë! 513 00:41:18,809 --> 00:41:20,352 Nuk është shtëpia ime! 514 00:41:21,061 --> 00:41:22,021 - Është thjesht... -Bum! 515 00:41:23,939 --> 00:41:25,441 ...shumë pak nëse qëndrojmë këtu. 516 00:41:25,524 --> 00:41:27,193 -Hej njeri. -Vendi është gjithmonë bosh. 517 00:41:27,276 --> 00:41:30,446 Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni një pyetje e thjeshtë, në rregull? 518 00:41:30,529 --> 00:41:32,656 Kujt i paguani qiranë? 519 00:41:32,740 --> 00:41:34,533 A është Duncan Vizla? 520 00:41:34,617 --> 00:41:37,369 Bro, ne nuk jetojmë këtu! Ne nuk paguajmë. 521 00:41:37,453 --> 00:41:39,038 -Nuk kam borxh! -Epo... 522 00:41:39,121 --> 00:41:41,040 -Pse po e bën këtë? - Unë nuk... 523 00:41:41,123 --> 00:41:42,958 Në rregull, po vij. 524 00:41:44,168 --> 00:41:46,086 Kush dreqin je ti? Ku është Shotgun Frank? 525 00:41:46,170 --> 00:41:48,506 Ju ndoshta duhet të merrni dreqin nga këtu, e dashur. 526 00:41:48,589 --> 00:41:49,715 - Unë jam këtu vetëm për të ... - Çfarëdo. 527 00:41:49,798 --> 00:41:51,842 - Vendi i gabuar në kohën e gabuar. -Te lutem! 528 00:41:52,718 --> 00:41:54,428 Çfarë dreqin po ndodh atje? 529 00:41:56,555 --> 00:41:58,224 Unë jam jashtë këtu! 530 00:42:00,392 --> 00:42:02,102 Ua! 531 00:42:04,230 --> 00:42:05,439 Hajde, nuk do të... 532 00:42:07,983 --> 00:42:09,860 Hajde, le të ikim nga këtu. 533 00:42:13,030 --> 00:42:14,114 Fol. 534 00:42:14,198 --> 00:42:16,200 Jo, zonjë. Ai nuk është as këtu. 535 00:42:16,283 --> 00:42:19,370 -Kemi një vend tjetër për të kontrolluar. -Atëherë është më mirë vendi, Facundo. 536 00:42:19,787 --> 00:42:21,956 -Hajde! Le të shkojmë! -E drejte. 537 00:42:23,624 --> 00:42:26,418 Je mire? Po bëni rrëmujë. 538 00:43:12,798 --> 00:43:14,216 Këto janë shumë të mira. 539 00:43:15,426 --> 00:43:17,219 Ju nuk jeni nga këtu, apo jo? 540 00:43:18,470 --> 00:43:19,346 Nr. 541 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 -Ashtu si Europa apo diçka? -Mm. 542 00:43:23,475 --> 00:43:26,687 Ju nuk keni të njëjtin pamje edhe si njerëzit këtu përreth. 543 00:43:28,230 --> 00:43:29,064 Çfarë është kjo? 544 00:43:29,648 --> 00:43:31,275 Ai dha dorëheqjen për një vdekje të ngadaltë. 545 00:43:32,151 --> 00:43:33,152 Nuk ka të ardhme. 546 00:43:34,111 --> 00:43:35,029 Nuk ka para. 547 00:43:36,322 --> 00:43:37,239 Nuk ka punë. 548 00:43:38,198 --> 00:43:41,368 Epo, nuk po punoj më. Unë jam në pension. 549 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Cila ishte puna jote? 550 00:43:47,875 --> 00:43:49,543 Unë isha në biznesin e funeralit. 551 00:43:51,545 --> 00:43:52,379 Ku? 552 00:43:53,255 --> 00:43:54,548 Vende te ndryshme. 553 00:43:55,049 --> 00:43:56,216 Kryesisht jashtë shtetit. 554 00:43:58,135 --> 00:43:58,969 Një... 555 00:43:59,720 --> 00:44:01,722 Një biznes funerali udhëtues? 556 00:44:02,264 --> 00:44:03,474 Po, mirë ... 557 00:44:04,058 --> 00:44:08,228 Epo, njerëzit vdesin duke udhëtuar në vendet e huaja. 558 00:44:08,312 --> 00:44:09,772 - Amerikanët. - Hmm. 559 00:44:10,272 --> 00:44:12,608 Shkoj dhe kujdesem për të. 560 00:44:13,108 --> 00:44:13,942 Oh. 561 00:44:14,777 --> 00:44:16,612 Në sa shtete keni qenë? 562 00:44:17,112 --> 00:44:18,113 Nëntëdhjetë e nëntë. 563 00:44:18,989 --> 00:44:21,283 Shumica e njerëzve as nuk i njohin 99 vende. 564 00:44:21,825 --> 00:44:22,826 Andorra. 565 00:44:23,410 --> 00:44:26,205 Shqipëria. Austria. Australia. 566 00:44:26,705 --> 00:44:28,415 Antigua. Angola. 567 00:44:28,999 --> 00:44:30,876 Algjeria. Afganistani. 568 00:44:30,959 --> 00:44:31,919 Argjentina. 569 00:44:32,628 --> 00:44:33,504 Azerbajxhani. 570 00:44:34,338 --> 00:44:35,506 Kjo ishte dhjetë. 571 00:44:35,589 --> 00:44:37,925 Dhe unë jam vetëm në As, pra, po. 572 00:44:39,551 --> 00:44:41,178 A flisni ndonjë gjuhë? 573 00:44:42,054 --> 00:44:42,888 Tetë. 574 00:44:44,056 --> 00:44:46,517 Ju duhet të mbani një klasë në shkollë, këtu në qytet. 575 00:44:47,393 --> 00:44:48,310 Për çfarë? 576 00:44:48,394 --> 00:44:49,895 Tregojuni fëmijëve për botën. 577 00:44:51,855 --> 00:44:54,316 Sa mësues kanë në fakt i ke parë vendet që ke? 578 00:44:55,275 --> 00:44:56,110 A do ta bënit? 579 00:44:57,945 --> 00:44:58,779 Nr. 580 00:45:00,572 --> 00:45:01,407 Pse jo? 581 00:45:04,702 --> 00:45:06,662 Nuk di si të flas me fëmijët. 582 00:45:08,789 --> 00:45:10,207 Oh, e drejtë. 583 00:45:21,468 --> 00:45:23,554 -Do të të shqye krahët e ndyrë! -Fol. 584 00:45:23,637 --> 00:45:27,099 Po, të gjithë ne nuk kemi fat gjithashtu këtu. Ai nuk është as në këtë vendndodhje të fundit. 585 00:45:29,226 --> 00:45:32,813 ♪ Më mbaj më afër dhe nuk ndjej dhimbje ♪ 586 00:45:32,896 --> 00:45:36,984 - Shko, vajzë! SHBA! SHBA! -Unë do t'ju shqyej krahët e ndyrë! 587 00:45:37,776 --> 00:45:38,777 - Çfarë? - Një, dy, tre. 588 00:45:38,861 --> 00:45:40,404 A mund ta bësh tashmë, dreqin? 589 00:45:40,487 --> 00:45:41,780 - Katër... -Dreq! 590 00:45:41,864 --> 00:45:43,282 Më falni, nuk ju dëgjoj. 591 00:45:43,365 --> 00:45:46,660 Më mirë thuaj Hilde i dashuri i saj nuk do të jetë i lumtur 592 00:45:46,744 --> 00:45:48,620 nëse ajo nuk e gjen Kaiserin e Zi. 593 00:45:48,704 --> 00:45:51,331 Ndaloni së luftuari. 594 00:45:51,415 --> 00:45:52,666 Qëndro i qetë, Meatloaf. 595 00:45:52,750 --> 00:45:54,376 Ajo është e zëvendësueshme. 596 00:45:54,460 --> 00:45:55,461 Hajde! 597 00:45:55,544 --> 00:45:56,587 Ju të gjithë jeni. 598 00:45:56,670 --> 00:45:58,338 Po, nuk i mbaj mend të gjitha këto. 599 00:45:58,422 --> 00:46:00,716 Më mirë mos më telefononi më pa plan. 600 00:46:00,799 --> 00:46:02,885 Më vjen keq, është vërtet e zhurmshme këtu. Mund të përsërisni? 601 00:46:02,968 --> 00:46:05,137 Nëse nuk keni një dëshirë serioze për vdekje. 602 00:46:05,721 --> 00:46:06,638 Hajde! 603 00:46:07,765 --> 00:46:08,766 Një, dy, 604 00:46:08,849 --> 00:46:10,017 - tre, katër ... - Mbaje atë! 605 00:46:10,100 --> 00:46:11,727 Po bëj më të mirën që mundem, mirë? 606 00:46:12,853 --> 00:46:13,687 Dreqin! 607 00:46:13,771 --> 00:46:15,606 qij atë. 608 00:46:15,731 --> 00:46:17,816 -Largohu nga rruga. -Hajde! 609 00:46:22,571 --> 00:46:24,823 ♪ Nga një dashnor te tjetri... ♪ 610 00:46:24,907 --> 00:46:28,202 - Dreqin dreqin! -Oh, jo, e vrave! 611 00:46:28,869 --> 00:46:30,370 Le të largohemi nga këtu. 612 00:46:31,747 --> 00:46:33,582 Kthehuni këtu, ju thasët e ndyrë! 613 00:46:33,665 --> 00:46:35,501 - Ai është gjallë! - Do të të vras ​​dreqin! 614 00:46:35,584 --> 00:46:37,377 Kush dreqin mendon se je? 615 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 ♪ Dhe ju hytë sonte ♪ 616 00:46:41,632 --> 00:46:45,719 ♪ Ngadalë duke humbur nga sytë gjënë e vërtetë ♪ 617 00:46:48,555 --> 00:46:53,143 ♪ Por kjo nuk do të ndodhë me ne Dhe nuk kemi asnjë dyshim ♪ 618 00:46:53,852 --> 00:46:57,815 ♪ Shumë e thellë në dashuri Dhe nuk kemi rrugëdalje... ♪ 619 00:47:01,860 --> 00:47:04,029 Në rregull, në rregull. Edhe nje here. 620 00:47:04,112 --> 00:47:05,447 Herën e fundit, në rregull? 621 00:47:06,907 --> 00:47:08,075 Në rregull. 622 00:47:09,159 --> 00:47:12,204 Kukri është një armë arteriale. 623 00:47:13,580 --> 00:47:15,290 E përkryer për prerjen e mishit. 624 00:47:15,999 --> 00:47:17,501 Por është e keqe për... 625 00:47:17,584 --> 00:47:20,379 -Thikë! -Ja ku shko. Le të shohim se çfarë mund të bëjë. 626 00:47:21,588 --> 00:47:22,422 Ja ku po shkojmë. 627 00:47:27,135 --> 00:47:28,262 Dhe këtu. Bum! 628 00:47:30,556 --> 00:47:33,267 Në rregull, në rregull, në rregull. 629 00:47:36,562 --> 00:47:37,729 Hidhini një sy. 630 00:47:38,313 --> 00:47:39,314 Kaloje përreth. 631 00:47:40,148 --> 00:47:41,316 Mirë. Ndonjë pyetje? 632 00:47:45,904 --> 00:47:47,072 Le të fillojmë me ju. 633 00:47:47,155 --> 00:47:49,157 Si i varrosin njerëzit në Indi? 634 00:48:01,169 --> 00:48:02,045 Ata i djegin. 635 00:48:04,506 --> 00:48:08,010 Dhe nëse njeriu vdes i pari, do djegin edhe gruan. I gjallë. 636 00:48:11,346 --> 00:48:14,099 -Çfarë rrobash veshin në Afrikë? -Rrobat e verës. 637 00:48:18,896 --> 00:48:20,230 E bardha. Shumë e kuqe. 638 00:48:22,357 --> 00:48:24,526 -Po? -A hanë gjelin e detit në Turqi? 639 00:48:26,111 --> 00:48:27,362 Shumë mirë, shumë mirë. 640 00:48:27,946 --> 00:48:29,990 Jo, pulë. 641 00:48:30,073 --> 00:48:31,325 Dhe i vendosën në hell. 642 00:48:34,411 --> 00:48:35,662 E drejtë, e fundit. 643 00:48:36,288 --> 00:48:38,665 A flasin ata amerikanë në Angli? 644 00:48:44,546 --> 00:48:45,797 Ata nuk flasin shumë. 645 00:48:49,009 --> 00:48:50,844 Në rregull. A ka parë ndonjëri prej jush... 646 00:48:51,803 --> 00:48:54,264 një trup i vdekur që ka qenë në diell për tre javë? 647 00:48:54,348 --> 00:48:55,557 Nr. 648 00:48:55,641 --> 00:48:57,392 Epo, hidhini një sy kësaj, atëherë. 649 00:48:58,894 --> 00:49:01,396 Ja ku shkoni. Kushtojini vëmendje fytyrës së tij. 650 00:49:02,022 --> 00:49:03,273 Ju vështirë se mund ta shihni më. 651 00:49:05,525 --> 00:49:06,610 I ftohtë. 652 00:49:25,587 --> 00:49:26,838 Si shkoi? 653 00:49:27,923 --> 00:49:29,549 Shumë mirë, mendoj. 654 00:49:36,974 --> 00:49:38,183 Atyre u pëlqente thika. 655 00:49:39,267 --> 00:49:40,102 Oh. 656 00:49:43,146 --> 00:49:44,606 Ishte një thikë mjaft e lezetshme. 657 00:49:45,524 --> 00:49:46,358 Unë mendoj. 658 00:50:00,455 --> 00:50:01,498 Më në fund! 659 00:50:02,916 --> 00:50:04,710 Ai kontabilist i ndyrë fshihte diçka. 660 00:50:10,424 --> 00:50:14,094 Hej, çfarë po kërkoni? Vërtet mendon se do ta gjesh? 661 00:50:14,177 --> 00:50:15,846 Hesht, Junkie Jane. 662 00:50:17,806 --> 00:50:19,641 Ju djema jeni shumë të mërzitshëm. 663 00:50:20,058 --> 00:50:22,185 I thashë, hesht, Xhejn. 664 00:50:41,955 --> 00:50:43,915 -Hej atje. -Të solla diçka. 665 00:50:43,999 --> 00:50:44,833 Oh. 666 00:50:44,916 --> 00:50:46,084 Uh, faleminderit. 667 00:50:49,796 --> 00:50:51,757 ti me the sa shumë ju pëlqejnë thikat, kështu që... 668 00:50:53,467 --> 00:50:54,926 Mendova se kjo mund të jetë diçka. 669 00:50:57,304 --> 00:50:59,264 Ajo vjen në të zezë nëse ju pëlqen më mirë. 670 00:51:00,766 --> 00:51:01,600 une... 671 00:51:02,893 --> 00:51:06,605 -Nuk di të qëlloj. une-- -Kjo është në rregull. 672 00:51:08,190 --> 00:51:09,274 Unë jam mësues tani. 673 00:51:10,400 --> 00:51:11,401 E mbani mend? 674 00:51:15,489 --> 00:51:17,908 Unë do të bëja gjithçka për ju, dashuria ime. 675 00:51:17,991 --> 00:51:18,825 Çdo gjë. 676 00:51:18,909 --> 00:51:20,118 Kjo është vajza ime. 677 00:51:20,202 --> 00:51:22,204 me mungon shume. 678 00:51:22,913 --> 00:51:24,289 E di, fëmijë. 679 00:51:24,372 --> 00:51:26,833 Më thuaj përsëri, çfarë ke ndërmend të bësh? 680 00:51:27,375 --> 00:51:29,336 Unë do ta vras ​​atë për ju. 681 00:51:29,419 --> 00:51:30,796 Oh, po! 682 00:51:31,463 --> 00:51:32,506 te dua. 683 00:51:35,550 --> 00:51:39,805 Mut! Imagjinoni sa drogë ju mund të merrni për 200,000. 684 00:51:39,888 --> 00:51:41,848 - Më jep atë. -A mund ta arkëtojmë këtë? 685 00:51:41,932 --> 00:51:43,725 Për çfarë po flisni? Më lër të shoh. 686 00:51:46,812 --> 00:51:49,397 Unë kam një tjetër këtu bërë për disa dreq bamirësie. 687 00:51:50,148 --> 00:51:51,525 E mrekullueshme! 688 00:51:51,608 --> 00:51:53,485 Le t'i arkëtojmë të gjitha. Ne do të jemi të pasur. 689 00:51:53,568 --> 00:51:54,694 Hesht, Xhejn. 690 00:51:57,030 --> 00:51:58,031 Një bamirësi. 691 00:51:58,115 --> 00:51:59,407 Këtu kam edhe dy të tjera. 692 00:51:59,908 --> 00:52:01,785 2005, 2009. 693 00:52:06,832 --> 00:52:10,460 Epo, bamirësia nuk është ajo që është e rëndësishme, 694 00:52:10,794 --> 00:52:12,295 është llogaria bankare. 695 00:52:12,379 --> 00:52:16,591 qij mua. Banka e Kreditit Montana Union në Triple Oak. 696 00:52:17,092 --> 00:52:18,468 Dreqin është Triple Oak? 697 00:52:18,969 --> 00:52:21,263 Duket e ftohtë. Pse dreqin do të jetonte atje? 698 00:52:21,346 --> 00:52:23,098 -Pse nuk do ta bënte ai? -Jo mut. 699 00:52:27,185 --> 00:52:28,687 Duket sikur jemi në lëvizje. 700 00:52:30,522 --> 00:52:33,483 Le të shkojmë. Ne kemi një udhëtim të gjatë përpara. 701 00:53:16,109 --> 00:53:17,903 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 702 00:53:18,486 --> 00:53:19,738 Gjithmonë me dy duar. 703 00:53:19,821 --> 00:53:22,991 Një gisht atje, një atje. E drejtë? 704 00:53:26,786 --> 00:53:31,875 Atëherë kur të ndjeni se keni objektivin, ju e shtrydhni këmbëzën bukur dhe lehtë. 705 00:53:32,584 --> 00:53:33,960 Klikoni. E kuptove? 706 00:53:38,840 --> 00:53:39,758 Tani është ngarkuar. 707 00:53:40,258 --> 00:53:41,259 Është e gjitha e jotja. 708 00:53:42,010 --> 00:53:42,969 Dy duar. 709 00:53:56,900 --> 00:53:57,776 Kjo është ajo. 710 00:54:23,677 --> 00:54:24,511 është në rregull. 711 00:54:25,553 --> 00:54:27,764 është në rregull. Ne do t'ju marrim diçka tjetër. 712 00:54:28,598 --> 00:54:29,849 E kam akoma faturën. 713 00:54:40,277 --> 00:54:42,279 Unë kurrë nuk kam dëgjuar rreth kafesë së dimrit më parë. 714 00:54:43,196 --> 00:54:44,030 Jo? 715 00:54:45,031 --> 00:54:47,826 Unë përdor burbon dhe shurup panje. 716 00:54:58,253 --> 00:54:59,713 Ju pëlqejnë vërtet kafshët, apo jo? 717 00:55:00,630 --> 00:55:01,673 po. 718 00:55:05,218 --> 00:55:06,428 Dikur kisha një qen. 719 00:55:15,645 --> 00:55:17,314 Nuk duhet të flasim për të. 720 00:55:20,650 --> 00:55:22,485 E kam pasur këtë punë kur isha 13 vjeç. 721 00:55:24,195 --> 00:55:25,322 Më pëlqeu shumë. 722 00:55:26,698 --> 00:55:28,700 Unë isha ndihmësi i Babagjyshit në bibliotekë. 723 00:55:30,618 --> 00:55:31,578 Dhe, uh... 724 00:55:33,455 --> 00:55:35,498 kjo nje dite, ishim vetëm unë dhe ai atje. 725 00:55:37,083 --> 00:55:39,085 Ishte më i dehur se zakonisht. 726 00:55:40,545 --> 00:55:41,880 Ai sapo erdhi tek unë. 727 00:55:43,506 --> 00:55:44,466 Më goditi. 728 00:55:46,426 --> 00:55:47,302 Vërtetë e vështirë. 729 00:55:50,055 --> 00:55:51,723 Aq fort, u ula në dysheme. 730 00:55:53,850 --> 00:55:54,726 Dhe pastaj ai... 731 00:56:02,901 --> 00:56:05,195 Gjithmonë e kam imagjinuar se si do të ishte... 732 00:56:07,113 --> 00:56:07,989 për ta gjetur atë. 733 00:56:09,908 --> 00:56:10,825 Surprizoje atë. 734 00:56:12,118 --> 00:56:13,787 Do të kisha një armë në dorë. 735 00:56:15,413 --> 00:56:17,916 "Ulu," do të thosha. 736 00:56:20,794 --> 00:56:22,962 Dhe pastaj do t'i thoja çfarë më bëri. 737 00:56:24,422 --> 00:56:25,382 Për jetën time. 738 00:56:27,592 --> 00:56:29,511 Unë mendoj se do t'i tregoja atij se çfarë bëri. 739 00:56:30,720 --> 00:56:31,846 Dhe ai do të dëgjonte. 740 00:56:35,600 --> 00:56:38,144 Tregoji si atë ditë nuk i la kurrë mendimet e mia. 741 00:56:40,355 --> 00:56:41,189 kurrë. 742 00:56:42,941 --> 00:56:43,775 Dhe pastaj... 743 00:56:45,276 --> 00:56:46,111 klikoni. 744 00:56:48,488 --> 00:56:49,572 Gjithçka do të largohej. 745 00:56:51,950 --> 00:56:54,536 Nuk do të më duhej ta shihja më kurrë kur mbyll sytë. 746 00:56:59,124 --> 00:57:00,250 Gjithçka do të largohej. 747 00:57:07,924 --> 00:57:10,427 A mendoni se do të ishte e vështirë për të vrarë dikë? 748 00:57:23,064 --> 00:57:23,940 nuk e di. 749 00:57:42,917 --> 00:57:44,544 Oh, hej atje, zoti Duncan! 750 00:57:44,627 --> 00:57:47,672 -Si ja kaloni? Për çfarë mund të të bëj? - Po kërkoj një dhuratë. 751 00:57:47,755 --> 00:57:49,132 Epo, keni ardhur në vendin e duhur. 752 00:57:49,716 --> 00:57:52,886 - Është për një vajzë. -Oh! Çfarë lloj dhurate? 753 00:57:54,471 --> 00:57:55,346 Diçka normale. 754 00:58:02,228 --> 00:58:03,229 Mut, njeri. 755 00:58:05,565 --> 00:58:07,984 Kam marrë pamje në objektiv. Pikërisht atje. 756 00:58:09,444 --> 00:58:10,403 Ja ku po shkojmë. 757 00:58:11,112 --> 00:58:12,989 Sindy, ai po vjen në rrugën tuaj. 758 00:58:44,896 --> 00:58:45,730 Përshëndetje. 759 00:58:46,564 --> 00:58:47,774 Cili është problemi? 760 00:58:49,317 --> 00:58:50,652 A dukem si mekanik? 761 00:58:54,113 --> 00:58:54,948 Uh... 762 00:58:55,156 --> 00:58:56,908 nuk e di. Sapo vdiq. 763 00:58:58,034 --> 00:58:59,118 Keni thirrur një kamion tërheqës? 764 00:58:59,536 --> 00:59:01,871 Më ka vdekur edhe telefoni. 765 00:59:03,623 --> 00:59:05,375 A mund ta karikoj në makinën tuaj? 766 00:59:05,750 --> 00:59:06,751 Jo në këtë makinë. 767 00:59:07,669 --> 00:59:08,836 dreqin! 768 00:59:09,462 --> 00:59:10,713 Epo, um... 769 00:59:14,384 --> 00:59:15,802 A jetoni larg nga këtu? 770 00:59:21,349 --> 00:59:22,684 Faleminderit që më ndihmove. 771 00:59:23,393 --> 00:59:24,561 Ju jeni të mirëpritur. 772 00:59:32,068 --> 00:59:32,944 Në rregull. 773 00:59:34,070 --> 00:59:35,071 faleminderit. 774 00:59:39,576 --> 00:59:41,786 Sa më shpejt të dalin është dhjetë e mëngjesit. 775 00:59:45,415 --> 00:59:47,250 Uau, shikoni atë stuhi. 776 00:59:52,755 --> 00:59:53,631 Je i uritur? 777 00:59:54,257 --> 00:59:55,300 Mm-hmm. 778 01:00:30,835 --> 01:00:31,836 Ju merrni divanin. 779 01:00:42,847 --> 01:00:44,599 Ti je i lezetshëm për një djalë më të vjetër. 780 01:00:55,360 --> 01:00:58,988 Thashë se nuk do ta qij kurrë askënd më i madh se babai im. 781 01:01:03,493 --> 01:01:04,577 Mm-hmm... 782 01:01:18,007 --> 01:01:19,842 Oh, po! 783 01:02:22,655 --> 01:02:24,031 Zot, Sindy! 784 01:02:24,115 --> 01:02:27,660 Merre me qetësi bythën e tij të vjetër. Ju do të bëni ta vras para se të kem mundësi. 785 01:02:27,744 --> 01:02:30,163 Ai do të vdesë një njeri me fat. 786 01:02:31,789 --> 01:02:32,665 Në pozicion. 787 01:02:35,334 --> 01:02:37,754 -Ta heqim këtë dreqin. -Po, zonjë. 788 01:02:45,261 --> 01:02:46,429 Hiqe, Sindy. 789 01:02:51,809 --> 01:02:53,394 Është koha e goditjes, zotëri. 790 01:02:56,272 --> 01:02:57,106 Gati? 791 01:02:57,190 --> 01:02:58,983 -Po, zotëri. -Ja ku shkojmë. 792 01:02:59,567 --> 01:03:01,402 Konsiderojeni veten në pension, ndyrë nënë. 793 01:03:02,320 --> 01:03:04,363 Të gjitha tuajat, Facundo. 794 01:03:10,953 --> 01:03:11,788 zhurmë. 795 01:03:14,624 --> 01:03:16,417 Dreqin! 796 01:03:17,877 --> 01:03:19,420 Dreqin! 797 01:03:22,381 --> 01:03:24,050 Sindy, fol me mua. 798 01:03:24,133 --> 01:03:26,302 Pranë shtratit, këndi jugperëndimor! 799 01:03:31,974 --> 01:03:34,268 -Ku dreqin është ai? - Nën krevat! 800 01:03:34,352 --> 01:03:36,270 Qendra. 801 01:03:50,243 --> 01:03:53,287 Dreqin! Unë nuk mund ta shoh atë, nuk mund ta shoh Sindy, nuk mund të shoh mut. 802 01:03:53,663 --> 01:03:54,497 Mut. 803 01:03:54,914 --> 01:03:56,624 - Duke u zhvendosur brenda. - Shkelja tani. 804 01:04:03,548 --> 01:04:04,423 Dreqin! 805 01:04:06,175 --> 01:04:07,260 "Dreq" çfarë? 806 01:04:07,969 --> 01:04:09,262 Çfarë po ndodh? 807 01:04:11,472 --> 01:04:12,640 Ai nuk është këtu. 808 01:04:13,808 --> 01:04:14,809 Facundo? 809 01:04:15,351 --> 01:04:17,103 - Gjeni atë. - Unë jam në të. 810 01:04:21,774 --> 01:04:22,859 Nuk kam asgjë. 811 01:04:27,321 --> 01:04:28,865 Dreqin! 812 01:04:30,783 --> 01:04:32,326 Çfarë dreqin ishte kjo? 813 01:04:32,410 --> 01:04:33,411 Facundo? 814 01:04:33,953 --> 01:04:34,871 Ju atje? 815 01:04:37,915 --> 01:04:38,916 Facundo? 816 01:04:39,500 --> 01:04:41,002 Facundo, çfarë dreqin po ndodh? 817 01:04:41,085 --> 01:04:42,086 E dëgjuat këtë? 818 01:05:02,607 --> 01:05:03,733 Dreqin! 819 01:05:15,369 --> 01:05:16,746 Mundohuni të mos keni frikë. 820 01:05:17,288 --> 01:05:18,414 Frikë nga çfarë? 821 01:05:22,919 --> 01:05:24,712 Ju bëni gabime kur keni frikë. 822 01:05:24,795 --> 01:05:26,797 Nuk ka gabime. Jo sot. 823 01:05:32,219 --> 01:05:34,931 Alexei, aktivizoni planin B. 824 01:05:37,016 --> 01:05:38,643 Unë do të të vras. 825 01:05:39,477 --> 01:05:40,645 Pse? 826 01:05:41,812 --> 01:05:44,231 Sepse kjo është ajo që Unë paguhem për të bërë, Duncan. 827 01:05:44,815 --> 01:05:45,900 Kush po ju paguan? 828 01:05:46,651 --> 01:05:49,111 A ka rëndësi? 829 01:05:49,195 --> 01:05:51,614 Do të jesh i vdekur para se të largohemi nga këtu. 830 01:05:51,989 --> 01:05:55,242 Epo, në atë rast, mendoj Nuk do të doja që të largoheshe, atëherë. 831 01:05:55,743 --> 01:05:56,786 Po? 832 01:05:56,869 --> 01:05:59,372 Ju nuk mund të merrni gjithmonë atë që dëshironi, plak. 833 01:05:59,705 --> 01:06:00,539 Mirupafshim. 834 01:06:16,305 --> 01:06:18,391 - Më duhet një emër. -Të dreq, pidhi! 835 01:06:19,266 --> 01:06:20,434 Një emër ndryshe. 836 01:06:22,645 --> 01:06:23,771 Emri. 837 01:06:23,854 --> 01:06:25,982 - Nuk ka emra të ndyrë. -E drejte. 838 01:06:26,065 --> 01:06:27,024 Ti e di cfare kjo... 839 01:06:33,322 --> 01:06:34,699 E dëgjuat këtë? 840 01:06:58,097 --> 01:06:59,432 Mundohuni të mos keni frikë. 841 01:08:13,172 --> 01:08:14,465 Alexei? 842 01:08:15,049 --> 01:08:16,008 E morët vajzën? 843 01:08:21,639 --> 01:08:22,807 Çfarë vajze? 844 01:08:23,641 --> 01:08:24,850 Kush dreqin je ti? 845 01:08:26,102 --> 01:08:28,437 - Çfarë dreqin po ndodh, burrë? -Më thuaj ti. 846 01:08:28,521 --> 01:08:29,480 Çfarë po ndodh? 847 01:08:30,689 --> 01:08:31,774 Alexei mori një telefonatë. 848 01:08:32,191 --> 01:08:34,443 Na thanë të shkonim dhe merr vajzën dhe mut. 849 01:08:35,069 --> 01:08:36,278 Çfarë vajze? 850 01:08:36,695 --> 01:08:38,781 Vajza për të cilën plaku bleu një dhuratë. 851 01:08:39,448 --> 01:08:40,950 Çfarë dreqin di unë? 852 01:09:47,474 --> 01:09:50,019 Mos u trishto. Do të gjeni një të dashur të re. 853 01:09:51,896 --> 01:09:53,898 Nuk duhet të jetë problem me pamjet e tua të nxehta. 854 01:09:54,732 --> 01:09:58,402 Unë do ta pres atë në copa dhe ushqeje atë te minjtë! 855 01:10:01,071 --> 01:10:03,199 Të thashë të mos tallesh me të. 856 01:10:03,282 --> 01:10:06,327 Unë do të pres topat e tij dhe ia futi në fyt! 857 01:10:08,120 --> 01:10:11,457 Çfarë duhet të bëni i paguan Duncan pensionin e tij të ndyrë 858 01:10:11,916 --> 01:10:13,500 dhe shijoni pjesën tjetër të jetës tuaj. 859 01:10:13,584 --> 01:10:14,835 Jo! 860 01:10:17,546 --> 01:10:18,881 Kjo është personale. 861 01:10:20,591 --> 01:10:21,884 Duke i vjedhur pensionin, 862 01:10:22,551 --> 01:10:24,345 duke u përpjekur për ta vrarë atë, dy herë, 863 01:10:24,428 --> 01:10:26,263 dhe duke rrëmbyer fqinjin e tij të vogël të lezetshëm, 864 01:10:26,347 --> 01:10:28,098 që është personale. 865 01:10:28,682 --> 01:10:29,808 Unë e dua atë. 866 01:10:31,143 --> 01:10:32,686 Jam lodhur të të jap këshilla. 867 01:10:32,770 --> 01:10:34,104 Nuk po kërkoj këshilla! 868 01:10:34,605 --> 01:10:36,982 Unë po të jap një urdhër të ndyrë! 869 01:10:41,528 --> 01:10:43,155 -A ke mbaruar? -Jo! 870 01:11:01,382 --> 01:11:04,134 ♪ Unë nuk kam cigare ♪ 871 01:11:05,427 --> 01:11:08,639 ♪ Kostume dhe këpucë të vjetra të konsumuara ♪ 872 01:11:09,265 --> 01:11:12,935 ♪ Por unë nuk paguaj asnjë detyrim sindikata♪ 873 01:11:13,811 --> 01:11:16,522 ♪ Vagoni i tretë, treni i mesnatës ♪ 874 01:11:17,690 --> 01:11:21,026 ♪ Destinacioni Bangor, Maine ♪ 875 01:11:21,610 --> 01:11:23,404 ♪ Unë jam njeri me mjete ♪ 876 01:11:23,487 --> 01:11:25,489 ♪ Në asnjë mënyrë ♪ 877 01:11:26,323 --> 01:11:27,992 ♪ Mbreti i rrugës ♪ 878 01:11:31,370 --> 01:11:32,371 Në dreq me ju djema. 879 01:11:32,454 --> 01:11:35,124 Të heqim dorë nga ajo për ne mbreti i rrugës, Porter. 880 01:11:35,416 --> 01:11:37,001 Më pas, Larry. 881 01:11:38,752 --> 01:11:40,004 Çfarë jeni duke pirë? 882 01:11:40,713 --> 01:11:42,172 Nuk kam kohë, Porter. 883 01:11:42,256 --> 01:11:45,551 Oh, ke kohë për të pirë një pije me një njeri që po vdes. 884 01:11:46,176 --> 01:11:49,096 Një për mua dhe një për mikun tim këtu. 885 01:11:52,599 --> 01:11:53,517 Gëzuar. 886 01:12:00,399 --> 01:12:01,233 Pra. 887 01:12:01,900 --> 01:12:03,277 Ata u përpoqën të të vrisnin. 888 01:12:04,194 --> 01:12:05,029 Dy herë. 889 01:12:06,238 --> 01:12:09,033 Një herë në Bjellorusi dhe një herë në shtëpinë time. 890 01:12:09,408 --> 01:12:13,871 Ti e di, Kam kaluar dimrin më të keq të jetës sime... 891 01:12:14,955 --> 01:12:16,290 një verë në Bjellorusi. 892 01:12:16,373 --> 01:12:17,958 Çfarë po ndodh, Porter? 893 01:12:18,792 --> 01:12:20,461 Ne po plakemi shumë. 894 01:12:21,545 --> 01:12:23,047 Dhe kjo është ajo që po ndodh. 895 01:12:26,008 --> 01:12:30,471 Diku në kontratën tuaj është një tufë fjalësh 896 01:12:30,554 --> 01:12:33,307 që thotë nëse vdes para daljes në pension, 897 01:12:34,183 --> 01:12:36,935 të gjitha paratë kthehen në kompani, 898 01:12:37,019 --> 01:12:39,563 nëse nuk keni emëruar një të afërm, 899 01:12:39,646 --> 01:12:42,107 dhe kush në biznesin tonë 900 01:12:43,108 --> 01:12:45,736 ka një të afërm? 901 01:12:46,362 --> 01:12:48,364 Dhe ju po i kushtoni kompanisë ... 902 01:12:49,406 --> 01:12:51,367 një mut me para. 903 01:12:52,368 --> 01:12:54,078 Sa ju kanë borxh? Tre? 904 01:12:54,995 --> 01:12:55,829 Katër? 905 01:12:56,497 --> 01:12:57,956 Tetë. 906 01:13:00,626 --> 01:13:01,752 Keni besim tek Vivian? 907 01:13:02,461 --> 01:13:03,295 Nr. 908 01:13:03,379 --> 01:13:04,380 E qin atë? 909 01:13:06,673 --> 01:13:07,508 Unë bëra. 910 01:13:08,258 --> 01:13:09,093 Uh. 911 01:13:11,387 --> 01:13:13,806 Në rregull. A e dini ku do ta mbanin vajzën? 912 01:13:15,891 --> 01:13:20,270 Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi, por, uh, ajo është ndoshta në rezidencë. 913 01:13:20,354 --> 01:13:22,022 Ka shumë dhoma. 914 01:13:22,898 --> 01:13:25,692 Mjaft për të gjitha marifetet e tij të çoroditura. 915 01:13:25,776 --> 01:13:27,653 Unë kam qenë vetëm një herë në atë ndërtesë. 916 01:13:29,822 --> 01:13:32,991 Më duhej të tundesha dora e asaj krijese të neveritshme. 917 01:13:33,534 --> 01:13:34,618 Faleminderit, Porter. 918 01:13:34,701 --> 01:13:36,912 Dhe unë - dua t'ju them diçka. 919 01:13:39,498 --> 01:13:41,667 Ti ishe shumë i mirë, e di. 920 01:13:42,209 --> 01:13:43,293 A është kjo? 921 01:13:45,254 --> 01:13:46,713 Merrni atë për atë që vlen. 922 01:13:48,173 --> 01:13:49,466 Ki kujdes, Duncan. 923 01:14:01,687 --> 01:14:05,232 Dhe ai shkon poshtë. 924 01:14:05,649 --> 01:14:07,484 I dehur. 925 01:14:09,736 --> 01:14:10,571 Fol. 926 01:14:10,654 --> 01:14:11,822 Është bërë. 927 01:14:11,905 --> 01:14:13,198 Bravo, Porter. 928 01:14:13,782 --> 01:14:16,160 Dërgo dikë, pastroje këtë vend. 929 01:14:16,827 --> 01:14:17,661 E kuptove. 930 01:15:04,917 --> 01:15:07,878 Më lëndove zoti Vizla. 931 01:15:09,129 --> 01:15:15,219 Dhe kjo nuk mund të shlyhet me një vdekje të shpejtë, jopersonale. 932 01:15:29,441 --> 01:15:30,442 Hmm. 933 01:15:31,527 --> 01:15:35,489 Kur anglezët kapën tradhtari William Wallace... 934 01:15:36,532 --> 01:15:40,118 e tërhoqën zvarrë lakuriq nëpër rrugë për gjashtë milje 935 01:15:40,202 --> 01:15:45,707 në mënyrë që fshatarët të mund të njollosin pshurrin dhe mut e tyre të ngrohtë e të freskët. 936 01:15:47,584 --> 01:15:52,464 Pastaj xhelati e preu karin dhe topat e tij, 937 01:15:52,965 --> 01:15:55,551 i gatuaj në zjarr, 938 01:15:55,842 --> 01:15:57,886 dhe pastaj i shërbeu për të ngrënë. 939 01:15:58,804 --> 01:16:03,141 Ai hapi zorrët, hë, dhe i nxori jashtë. 940 01:16:03,642 --> 01:16:07,854 Ai mund të shihte dhe nuhaste fjalë për fjalë zorrët e tij. 941 01:16:09,565 --> 01:16:11,066 Dhe kështu vazhdoi, 942 01:16:11,733 --> 01:16:15,112 sepse tradhtari e kishte lënduar mbretin. 943 01:16:17,781 --> 01:16:20,909 Mendoj se Wallace e lëndoi shumë keq Anglinë. 944 01:16:25,956 --> 01:16:28,667 Më lëndove shumë keq, zoti Vizla. 945 01:16:30,961 --> 01:16:34,881 Kam katër ditë përpara se të të vras. 946 01:16:36,258 --> 01:16:39,219 Katër ditë ferr! 947 01:16:40,596 --> 01:16:41,888 Dhe në ditëlindjen tuaj ... 948 01:16:43,140 --> 01:16:44,099 ti vdes. 949 01:17:00,824 --> 01:17:02,576 Unë do të argëtohem pak ... 950 01:17:03,702 --> 01:17:05,078 me zonjën tuaj. 951 01:17:05,662 --> 01:17:06,872 Dhe ju do të shikoni. 952 01:17:13,629 --> 01:17:15,505 Kështu që e kam menduar pak, 953 01:17:15,589 --> 01:17:19,384 dhe kam vendosur se do të fillojmë... 954 01:17:21,094 --> 01:17:21,928 me këto. 955 01:17:22,596 --> 01:17:24,014 Huh? 956 01:17:25,807 --> 01:17:26,933 Muzikë, ju lutem. 957 01:17:35,442 --> 01:17:36,693 Dreqin! 958 01:17:43,533 --> 01:17:44,826 Më falni, a dhemb kjo? 959 01:17:50,707 --> 01:17:53,669 Argëtimi vazhdon edhe nesër, Zoti Vizla. 960 01:18:05,430 --> 01:18:06,807 Ja ku shko, zemër. 961 01:18:28,829 --> 01:18:30,414 Muzikë, ju lutem. 962 01:18:46,805 --> 01:18:47,681 Hah! 963 01:18:49,099 --> 01:18:51,893 Argëtimi vazhdon edhe nesër zoti Vizla. 964 01:19:22,174 --> 01:19:24,342 Epo, nuk mund të bëj vetëm njërën anë dhe jo tjetra. 965 01:19:28,096 --> 01:19:29,890 Lehtë tani, zemër. 966 01:19:41,401 --> 01:19:43,278 Ti theve thikën time të preferuar. 967 01:19:46,615 --> 01:19:48,366 Thashë, ti ke thyer të preferuarën time... 968 01:19:49,367 --> 01:19:50,410 Përshëndetje? 969 01:19:51,036 --> 01:19:51,870 Përshëndetje? 970 01:19:56,917 --> 01:19:59,586 Unë padyshim që nuk po arrij me ju, jam une? 971 01:20:11,598 --> 01:20:14,768 Argëtimi vazhdon edhe nesër zoti Vizla. 972 01:20:41,503 --> 01:20:42,838 zgjohu... 973 01:21:54,618 --> 01:21:56,286 Çfarë dreqin? 974 01:23:34,926 --> 01:23:37,137 Epo, mos qëndroni aty. Vriteni atë! 975 01:23:52,360 --> 01:23:53,319 Oh, mut! 976 01:23:55,447 --> 01:23:56,614 Dreqin! 977 01:24:01,202 --> 01:24:02,287 Shko, shko, shko! 978 01:24:18,595 --> 01:24:20,180 Ai po vjen. Merre atë! 979 01:27:43,591 --> 01:27:45,343 Kush dreqin je ti? 980 01:27:45,426 --> 01:27:47,470 Jo. Më duhet telefoni yt, Jazmin. 981 01:27:48,471 --> 01:27:49,555 Duncan? 982 01:27:49,639 --> 01:27:50,807 -A je ti? -Telefon. 983 01:27:52,225 --> 01:27:54,060 -Jezusi. Çfarë dreqin të ka ndodhur? -Telefon! 984 01:27:54,143 --> 01:27:55,561 Këtu, këtu, merrni telefonin. 985 01:28:03,987 --> 01:28:07,240 I qetë. Mundohuni ta mbani atë në linjë. 986 01:28:09,951 --> 01:28:11,035 Fol. 987 01:28:11,536 --> 01:28:12,745 Unë do t'ju bëj një tregti. 988 01:28:14,038 --> 01:28:15,164 Unë për vajzën. 989 01:28:17,083 --> 01:28:19,502 A dëgjon? Më dëgjon? 990 01:28:19,919 --> 01:28:21,045 ju dëgjova. 991 01:28:21,129 --> 01:28:22,338 Unë do t'ju thërras përsëri. 992 01:28:24,465 --> 01:28:26,134 Ua. te kuptova. 993 01:28:27,302 --> 01:28:30,722 -Të lutem, më thuaj se e ke. - Jo, pa fat. Jo mjaftueshëm. 994 01:28:30,805 --> 01:28:32,515 Duhet ta mbajmë në linjë më gjatë. 995 01:28:32,598 --> 01:28:33,599 Çfarë tha ai? 996 01:28:34,100 --> 01:28:35,101 Ai dëshiron një tregti. 997 01:28:35,977 --> 01:28:36,853 Një tregti? 998 01:28:36,936 --> 01:28:39,439 -Jeta e tij për vajzën. - Vajza? 999 01:28:40,732 --> 01:28:43,318 -A ia vlen ajo? -Jo kur të mbaroj me të. 1000 01:28:43,985 --> 01:28:45,236 Sepse kur të mbaroj me ta, 1001 01:28:45,653 --> 01:28:48,072 ata të dy do të jenë të ndyrë të vdekur! 1002 01:28:54,704 --> 01:28:55,913 Sa meshkuj ju kanë mbetur? 1003 01:28:58,333 --> 01:28:59,167 Mjaft. 1004 01:30:15,410 --> 01:30:17,078 Lart, lart, lart. Le të shkojmë. 1005 01:30:17,328 --> 01:30:18,371 Lart. 1006 01:30:20,998 --> 01:30:23,751 Ju nuk do të shkoni askund së shpejti me gjithë ato mut në sistemin tuaj. 1007 01:30:27,713 --> 01:30:29,465 Hej, ndalo, ndalo, ndalo. 1008 01:30:33,052 --> 01:30:34,095 Kjo duhet të ndihmojë. 1009 01:30:36,389 --> 01:30:37,348 Mirë, thjesht shtrihu. 1010 01:30:40,560 --> 01:30:41,602 Ja ku shkoni. 1011 01:30:42,854 --> 01:30:43,855 Po. 1012 01:30:55,283 --> 01:30:58,161 Mirë, Duncan. Si mund t'ju ndihmoj? Çfarë ju duhet? 1013 01:30:58,244 --> 01:30:59,162 Një ushtri. 1014 01:31:00,538 --> 01:31:03,040 Mirë, ja ku shkojmë. Do t'ju duhen të gjitha. 1015 01:31:03,124 --> 01:31:05,751 -Është si një paketë e plotë. - Mirë. 1016 01:31:06,878 --> 01:31:07,962 Këtu, provoni këto. 1017 01:31:30,276 --> 01:31:32,278 Gjithmonë e dija që do të ktheheshe. 1018 01:31:32,862 --> 01:31:35,656 Unë thjesht shpresoja se do të ishte për mua, jo armët. 1019 01:31:56,344 --> 01:31:57,386 Mirë, gati. 1020 01:31:58,679 --> 01:31:59,722 hesht! 1021 01:32:00,598 --> 01:32:01,432 Fol. 1022 01:32:01,516 --> 01:32:02,558 A është ajo gjallë? 1023 01:32:02,642 --> 01:32:03,601 po. 1024 01:32:03,893 --> 01:32:05,186 Ajo do të jetë gati, Duncan. 1025 01:32:05,645 --> 01:32:06,604 Qëndroni pranë. 1026 01:32:07,438 --> 01:32:09,690 - E kemi gjurmuar atë? -Po punojmë për të. 1027 01:32:09,774 --> 01:32:12,151 Ne kemi afërsinë e tij të përgjithshme, por na duhet një telefonatë tjetër. 1028 01:32:13,528 --> 01:32:14,737 Le të shkojmë në lëvizje. 1029 01:32:15,947 --> 01:32:16,864 Unë jam në të. 1030 01:32:18,366 --> 01:32:19,283 Ai do të telefonojë përsëri. 1031 01:32:19,367 --> 01:32:20,952 -Më mirë të kesh të drejtë. -Kam gjithmonë të drejtë. 1032 01:32:21,035 --> 01:32:22,453 Le të shkojmë! 1033 01:33:28,769 --> 01:33:29,604 Fol. 1034 01:33:30,438 --> 01:33:32,315 - Çfarë është puna? -Unë për vajzën. 1035 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 -Një tregti e barabartë. -E di. Ju tashmë e thatë atë. 1036 01:33:36,569 --> 01:33:38,571 Ku dhe kur? 1037 01:33:38,654 --> 01:33:41,407 Stacioni Qendror i Trenit, nesër në 9 të mëngjesit. 1038 01:33:41,866 --> 01:33:43,868 Pse dreqin po e bën këtë? 1039 01:33:43,951 --> 01:33:45,828 nuk e di. Më pëlqen ajo. 1040 01:33:46,412 --> 01:33:47,496 Ju pëlqen ajo? 1041 01:33:48,497 --> 01:33:49,832 Pse po e bën këtë? 1042 01:33:49,915 --> 01:33:50,958 Ju lutem. 1043 01:33:51,042 --> 01:33:52,877 Kjo është puna jonë e ndyrë, të kujtohet? 1044 01:33:54,128 --> 01:33:56,839 Dikur e kishe një dhe ishe i mirë në të. 1045 01:33:58,090 --> 01:33:59,175 Nëntë të mëngjesit nesër. 1046 01:33:59,675 --> 01:34:01,218 Ti, unë dhe Camille. 1047 01:34:01,302 --> 01:34:02,845 Kjo është ajo. Askush tjetër. 1048 01:34:02,928 --> 01:34:05,681 Jezus! Ka një emër. Dhe ju kujtohet. 1049 01:34:06,265 --> 01:34:09,685 Dhe ti ke një fytyrë që nuk do ta harroj. Më mirë mos tërhiqni një të shpejtë nesër. 1050 01:34:11,687 --> 01:34:14,023 Nëse nuk doni të fshiheni për pjesën tjetër të jetës, Vivian. 1051 01:34:16,067 --> 01:34:18,861 Kam frikë se është pak vonë për atë tani. 1052 01:34:21,906 --> 01:34:25,076 Dhe të mendosh, ke qenë duke u fshehur aty pranë. 1053 01:34:31,123 --> 01:34:32,249 Këtu jemi. 1054 01:34:35,711 --> 01:34:37,046 Gëzuar që më shihni? 1055 01:34:37,129 --> 01:34:38,339 Jo me të vërtetë. 1056 01:34:41,008 --> 01:34:43,219 Më pëlqen njolla e syve. Shumë i zbukuruar. 1057 01:34:43,302 --> 01:34:45,513 Dhe dukesh i jashtëzakonshëm, si gjithmonë. 1058 01:34:53,104 --> 01:34:56,023 Koha për të vdekur, zotëri Black Kaiser. 1059 01:34:56,107 --> 01:34:57,775 Askund për të vrapuar këtë herë. 1060 01:34:58,943 --> 01:35:01,612 -Mendova se e kishe lënë duhanin. -Po. 1061 01:35:02,905 --> 01:35:04,323 Kuptova se nuk do të më vriste. 1062 01:35:05,616 --> 01:35:06,450 Hm. 1063 01:35:09,620 --> 01:35:10,996 Isha shumë gjatë në telefon? 1064 01:35:11,789 --> 01:35:12,998 Dyzet e shtatë sekonda. 1065 01:35:13,833 --> 01:35:15,751 Mendoj se ndryshkojmë kur mbushim 50 vjeç. 1066 01:35:16,293 --> 01:35:18,087 Po, është e trishtueshme. 1067 01:35:18,671 --> 01:35:20,423 E di që të paguajnë mirë për këtë, Vivian. 1068 01:35:21,757 --> 01:35:24,552 Por unë ende do t'ju jap një shans të largohesh nga këtu i gjallë. 1069 01:35:25,594 --> 01:35:26,679 Për hir të kohërave të vjetra. 1070 01:35:28,264 --> 01:35:29,849 Jeni bërë sentimentale. 1071 01:35:31,434 --> 01:35:33,352 Unë për vajzën. Një tregti e barabartë. 1072 01:35:34,270 --> 01:35:38,399 Ju vazhdoni ta thoni këtë, por ju nuk keni me çfarë të tregtoni. 1073 01:35:38,816 --> 01:35:40,151 Jeni në rrugë pa krye. 1074 01:35:41,110 --> 01:35:44,280 Rruga që keni zgjedhur nuk ka ylber. 1075 01:35:45,448 --> 01:35:46,282 Nr. 1076 01:35:47,575 --> 01:35:48,576 Nuk ka ylber. 1077 01:35:51,495 --> 01:35:52,997 Ti u bë i butë, Duncan. 1078 01:35:54,957 --> 01:35:55,791 E keqja jote. 1079 01:36:45,299 --> 01:36:48,719 Oh, mut! 1080 01:37:06,737 --> 01:37:08,781 Mut! 1081 01:37:17,915 --> 01:37:19,083 Duncan... 1082 01:37:20,125 --> 01:37:20,960 Duncan... 1083 01:37:27,383 --> 01:37:28,259 Rojet? 1084 01:37:34,890 --> 01:37:35,724 Rojet! 1085 01:37:51,156 --> 01:37:52,032 E dini çfarë? 1086 01:37:53,075 --> 01:37:53,951 Lëreni të vijë. 1087 01:37:55,035 --> 01:37:56,620 Unë do ta qij atë. 1088 01:37:56,704 --> 01:37:58,789 Po. 1089 01:37:58,914 --> 01:38:00,416 Unë do ta qij atë! 1090 01:38:00,499 --> 01:38:02,751 Po, eja këtu, dreq dreqin! 1091 01:38:02,835 --> 01:38:03,836 Zoti Blut? 1092 01:38:04,336 --> 01:38:05,379 Shikoni. 1093 01:38:11,844 --> 01:38:13,387 Oh, dreq. 1094 01:38:25,608 --> 01:38:27,109 Le të largohemi nga këtu! 1095 01:38:27,526 --> 01:38:29,153 Shko, shko, shko! Lëvizni! 1096 01:38:29,737 --> 01:38:30,654 Mos guxo dreqin! 1097 01:38:30,946 --> 01:38:32,573 Hej, ju pidhi të ndyrë! 1098 01:38:36,535 --> 01:38:37,369 Oh, e dashur! 1099 01:38:38,579 --> 01:38:39,413 Kthehu! 1100 01:38:46,754 --> 01:38:47,838 Na falni. 1101 01:38:47,922 --> 01:38:49,006 Ai është lart. 1102 01:38:56,889 --> 01:38:58,098 Shko, shko, shko! Lëvizni! 1103 01:39:05,564 --> 01:39:06,732 Përshëndetje, atje. 1104 01:39:06,857 --> 01:39:08,275 A ju pret zoti Blut, zotëri? 1105 01:39:11,195 --> 01:39:12,780 Unë do t'ju sjell një filxhan kafe, zotëri. 1106 01:39:13,489 --> 01:39:15,324 -Më sill vajzën. -Jo. 1107 01:39:15,407 --> 01:39:16,742 Më sill vajzën e ndyrë! 1108 01:39:16,825 --> 01:39:18,369 Asnjë mënyrë e drequr. Ju jeni vetëm. 1109 01:39:18,452 --> 01:39:20,579 Çfarë do të thotë që nuk do të... Përshëndetje? 1110 01:39:20,663 --> 01:39:21,497 Përshëndetje? 1111 01:40:04,373 --> 01:40:05,624 E keni bërë tashmë, zotëri? 1112 01:40:06,125 --> 01:40:07,001 po. 1113 01:40:07,376 --> 01:40:08,335 Oh. 1114 01:40:09,253 --> 01:40:10,129 Zoti Blut? 1115 01:40:10,963 --> 01:40:11,880 Oh, e dashur. 1116 01:42:33,355 --> 01:42:34,690 Unë gjithmonë pyes veten - 1117 01:42:34,773 --> 01:42:36,525 ... për ta gjetur atë. 1118 01:42:38,235 --> 01:42:40,112 ...dhe tregojini se çfarë bëri. 1119 01:42:42,072 --> 01:42:44,324 A mendoni se do të ishte e vështirë për të vrarë dikë? 1120 01:42:44,449 --> 01:42:47,244 A do të bëni i njëjti donacion bamirësie? 1121 01:43:01,800 --> 01:43:04,386 Unë mund të të shoh. 1122 01:43:19,610 --> 01:43:21,195 Unë të shoh vetëm ty. 1123 01:43:28,869 --> 01:43:31,538 Ti je gjithmonë i vetmi që shoh. 1124 01:43:36,251 --> 01:43:38,045 Uluni. 1125 01:43:46,136 --> 01:43:48,472 Të gjithë të tjerët janë atje kur mbyll sytë. 1126 01:43:50,307 --> 01:43:51,683 Por unë nuk mund t'i shoh ato. 1127 01:43:53,185 --> 01:43:54,269 Unë mund t'i ndjej ato. 1128 01:43:56,021 --> 01:43:58,315 Ndjej faqen e butë të vëllait tim mbi supin tim. 1129 01:43:59,233 --> 01:44:00,067 Flokët e tij... 1130 01:44:00,734 --> 01:44:02,653 Flokët i kishin erën e djalit të vogël. 1131 01:44:02,736 --> 01:44:04,071 Unë e doja atë. 1132 01:44:06,281 --> 01:44:09,660 E ndjej dorën e ngrohtë të nënës sime e mbështjellë rreth timen. 1133 01:44:11,245 --> 01:44:12,120 Gjithmonë ngrohtë. 1134 01:44:13,288 --> 01:44:17,251 E gjithë ajo është e ngrohtë sepse ajo është gati të kem motrën time. 1135 01:44:20,462 --> 01:44:22,923 E ndjej erën e cigares babai im sapo nxori jashtë. 1136 01:44:24,299 --> 01:44:26,301 I vinte era e cigareve dhe pas rruajtjes. 1137 01:44:27,094 --> 01:44:28,095 Më pëlqeu shumë. 1138 01:44:30,472 --> 01:44:31,932 Unë mund t'i ndjej ato. 1139 01:44:32,349 --> 01:44:33,684 Por unë nuk mund t'i shoh ato. 1140 01:44:35,686 --> 01:44:36,561 Vetëm ju. 1141 01:44:38,897 --> 01:44:40,274 Gjithmonë ti. 1142 01:44:42,567 --> 01:44:43,402 Pse? 1143 01:44:44,903 --> 01:44:46,530 Pse nuk më qëllove? 1144 01:44:49,825 --> 01:44:51,326 Nuk duhej të ndodhte. 1145 01:44:52,327 --> 01:44:53,287 Ishte një gabim. 1146 01:44:56,456 --> 01:44:58,667 -Më dhanë informacionin e gabuar-- -Mos fol. 1147 01:44:59,334 --> 01:45:01,795 Vetëm... mos fol. 1148 01:45:05,716 --> 01:45:10,095 cdo dite, Unë lutem që të kisha vdekur atë natë. 1149 01:45:11,972 --> 01:45:13,348 a e kuptoni? 1150 01:45:16,768 --> 01:45:19,187 Jo, e kupton? 1151 01:45:22,524 --> 01:45:23,734 me vjen keq. 1152 01:45:27,237 --> 01:45:29,823 Po, nuk mësova për të derisa mbusha 21 vjeç. 1153 01:45:31,366 --> 01:45:33,035 Dikush ka paguar për shkollën time. 1154 01:45:34,077 --> 01:45:36,997 Dikush po kërkonte shpëtim. 1155 01:45:38,582 --> 01:45:41,376 Mendova, "Ndiq paratë" siç thonë ata. 1156 01:45:42,836 --> 01:45:44,463 Nuk ishte aq e vështirë sa mendova. 1157 01:45:45,672 --> 01:45:47,341 M'u desh vetëm pak kohë për të shkuar atje. 1158 01:45:49,051 --> 01:45:50,260 Shumë i frikësuar, mendoj. 1159 01:45:52,679 --> 01:45:54,806 Mendova se po të të shihja, 1160 01:45:55,474 --> 01:45:58,810 Mund ta kthej familjen time kur mbylla sytë. 1161 01:46:00,228 --> 01:46:01,521 Por kjo nuk ndodhi. 1162 01:46:02,522 --> 01:46:04,399 Nuk vazhdova. 1163 01:46:06,318 --> 01:46:07,486 nuk mundem! 1164 01:46:10,739 --> 01:46:12,324 a e kuptoni? 1165 01:46:14,618 --> 01:46:15,452 Po. 1166 01:46:16,328 --> 01:46:19,289 Nuk më njohe kur u takuam në dyqan? 1167 01:46:20,457 --> 01:46:21,958 E dini, hera e parë që u takuam? 1168 01:46:23,377 --> 01:46:24,920 Nuk ishit kurioz? 1169 01:46:26,046 --> 01:46:30,258 I pagove gjithë këto para dhe nuk i bëre e di se si dukesha? 1170 01:46:31,134 --> 01:46:32,302 Kush isha unë? 1171 01:46:37,182 --> 01:46:38,809 Nuk doja të të shqetësoja. 1172 01:46:40,602 --> 01:46:42,145 Ndërhyni në jetën tuaj. 1173 01:46:43,355 --> 01:46:47,025 Epo, por ju keni ... ndërhyrë. 1174 01:46:50,695 --> 01:46:52,322 Nuk dua të të shoh më. 1175 01:46:52,948 --> 01:46:55,951 Unë dua që ju të largoheni. 1176 01:46:56,868 --> 01:46:58,537 Dhe unë dua që ata të kthehen. 1177 01:47:00,038 --> 01:47:00,956 Kuptoni? 1178 01:47:08,630 --> 01:47:09,548 Mbyll mendjen... 1179 01:47:11,049 --> 01:47:12,175 dhe tërhiqni këmbëzën. 1180 01:47:17,472 --> 01:47:18,348 është në rregull. 1181 01:47:47,085 --> 01:47:49,045 A e dini se kush donte që babai im të vdiste? 1182 01:47:52,549 --> 01:47:53,383 Nr. 1183 01:47:55,635 --> 01:47:56,887 Epo, a mund ta zbulojmë? 1184 01:48:00,182 --> 01:48:01,224 Mund të provojmë. 1185 01:51:40,735 --> 01:51:43,488 ♪ Mendoni për një përbindësh, ju emërtoni Unë kam qenë ajo ♪ 1186 01:51:43,613 --> 01:51:45,865 ♪ Ka qenë një udhëtim i tmerrshëm Por unë jam në të ♪ 1187 01:51:45,949 --> 01:51:48,618 ♪ Lindja e një mbretëreshe Është vdekja e një cinike ♪ 1188 01:51:48,702 --> 01:51:51,287 ♪ Unë jam mirë Por më jep vetëm një minutë ♪ 1189 01:51:51,371 --> 01:51:53,873 ♪ Askund për të shkuar Kur të kthehem në timon ♪ 1190 01:51:53,957 --> 01:51:56,501 ♪ Askush përveç meje nuk jep një-- Si ndihem ♪ 1191 01:51:56,584 --> 01:51:59,003 ♪ Unë do të vozis 'Derisa të gjej një vakt të mirë ♪ 1192 01:51:59,087 --> 01:52:01,715 ♪ Dhe mbase atëherë do të flasim realisht ♪ 1193 01:52:02,173 --> 01:52:04,175 ♪ Unë jam në rrugë ♪ 1194 01:52:04,634 --> 01:52:06,636 ♪ Parajsa e di ku ♪ 1195 01:52:06,970 --> 01:52:09,597 ♪ Dhe ndihem mirë, po ♪ 1196 01:52:09,973 --> 01:52:11,975 ♪ Ndihem mirë ♪ 1197 01:52:12,434 --> 01:52:14,978 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1198 01:52:15,061 --> 01:52:17,605 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1199 01:52:17,689 --> 01:52:20,108 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1200 01:52:20,191 --> 01:52:22,736 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1201 01:52:23,278 --> 01:52:25,947 ♪ Lidhini flokët pas Mbajeni makinën në punë ♪ 1202 01:52:26,030 --> 01:52:28,450 ♪ Paketoni Hanzo Mos u ndal për asgjë ♪ 1203 01:52:28,533 --> 01:52:30,410 ♪ Vazhdoni dhe merrni atë që ju nevojitet ♪ 1204 01:52:31,202 --> 01:52:32,829 ♪ Mbaje pa drama ♪ 1205 01:52:33,747 --> 01:52:36,124 ♪ Mos harroni se nuk jeni në pronësi të askujt ♪ 1206 01:52:36,207 --> 01:52:38,877 ♪ Mbylle derën Kur numëroni paratë tuaja ♪ 1207 01:52:38,960 --> 01:52:40,754 ♪ Duhet ta mbaj pa drama ♪ 1208 01:52:41,546 --> 01:52:43,965 ♪ Duhet ta mbaj pa drama ♪ 1209 01:52:59,481 --> 01:53:01,483 ♪ Unë jam në rrugë ♪ 1210 01:53:01,941 --> 01:53:03,943 ♪ Parajsa e di ku ♪ 1211 01:53:04,611 --> 01:53:06,905 ♪ Ndihem mirë, po ♪ 1212 01:53:07,280 --> 01:53:09,282 ♪ Ndihem mirë ♪ 1213 01:53:09,908 --> 01:53:12,285 ♪ Unë jam për ajër ♪ 1214 01:53:12,368 --> 01:53:14,412 ♪ Me erën në flokë ♪ 1215 01:53:14,496 --> 01:53:16,873 ♪ Asgjë nuk po më rrëzon ♪ 1216 01:53:16,956 --> 01:53:20,210 ♪ Asgjë nuk po më rrëzon, jo ♪ 1217 01:53:20,335 --> 01:53:22,670 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1218 01:53:22,879 --> 01:53:25,173 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1219 01:53:25,507 --> 01:53:27,926 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1220 01:53:28,051 --> 01:53:30,303 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1221 01:53:30,386 --> 01:53:33,056 ♪ Mendoni për një përbindësh, ju emërtoni Unë kam qenë ajo ♪ 1222 01:53:33,139 --> 01:53:35,517 ♪ Ka qenë një udhëtim i tmerrshëm Por unë jam në të ♪ 1223 01:53:35,600 --> 01:53:38,269 ♪ Lindja e një mbretëreshe Është vdekja e një cinike ♪ 1224 01:53:38,353 --> 01:53:40,855 ♪ Unë jam mirë Por më jep vetëm një minutë ♪ 1225 01:53:40,939 --> 01:53:43,399 ♪ Askund për të shkuar Kur të kthehem në timon ♪ 1226 01:53:43,483 --> 01:53:46,027 ♪ Askush përveç meje nuk jep një-- Si ndihem ♪ 1227 01:53:46,110 --> 01:53:48,655 ♪ Kështu që unë do të vozis 'Derisa të gjej një vakt të mirë ♪ 1228 01:53:48,738 --> 01:53:51,533 ♪ Dhe pastaj ndoshta atëherë Ne do të flasim me të vërtetë ♪ 1229 01:53:51,616 --> 01:53:53,618 ♪ Unë jam në rrugë ♪ 1230 01:53:54,077 --> 01:53:56,079 ♪ Parajsa e di ku ♪ 1231 01:53:56,246 --> 01:53:59,040 ♪ Dhe ndihem mirë, po ♪ 1232 01:53:59,415 --> 01:54:01,417 ♪ Ndihem mirë ♪ 1233 01:54:02,043 --> 01:54:04,420 ♪ Unë jam për ajër ♪ 1234 01:54:04,629 --> 01:54:06,673 ♪ Me erën në flokë ♪ 1235 01:54:06,756 --> 01:54:09,133 ♪ Asgjë nuk po më rrëzon ♪ 1236 01:54:09,217 --> 01:54:12,470 ♪ Asgjë nuk po më rrëzon, jo ♪ 1237 01:54:12,595 --> 01:54:14,931 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1238 01:54:15,014 --> 01:54:17,350 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1239 01:54:17,517 --> 01:54:20,103 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1240 01:54:20,186 --> 01:54:22,605 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë ♪ 1241 01:54:23,189 --> 01:54:25,859 ♪ Lidhini flokët pas Mbajeni makinën në punë ♪ 1242 01:54:25,942 --> 01:54:28,361 ♪ Paketoni Hanzo Mos u ndal për asgjë ♪ 1243 01:54:28,444 --> 01:54:30,321 ♪ Vazhdoni dhe merrni atë që ju nevojitet ♪ 1244 01:54:31,406 --> 01:54:32,740 ♪ Mbaje pa drama ♪ 1245 01:54:33,658 --> 01:54:36,035 ♪ Mos harroni se nuk jeni në pronësi të askujt ♪ 1246 01:54:36,119 --> 01:54:38,705 ♪ Mbylle derën Kur numëroni paratë tuaja ♪ 1247 01:54:38,788 --> 01:54:40,665 ♪ Duhet ta mbaj pa drama ♪ 1248 01:54:41,457 --> 01:54:43,877 ♪ Duhet ta mbaj pa drama ♪